Suki yo Captain

Te amo, Capitán

Suki yo Captain

Te amo, te amo, Capitán
すきよ すきよ KYAPUTEN
suki yo suki yo KYAPUTEN
La sonrisa deslumbrante de tus zapatillas
テニスやけのえがお
TENISU yake no egao
Ya no puedo volver a la lejana ciudad
とおいまちへいってもうかえらないの
tooi machi e itte mou kaeranai no

Desde el salón de clases te observé
きょうしつからみつめたの
kyoushitsu kara mitsumeta no
Golpeando la pelota de tenis
テニスボールうつすがた
TENISU BOORU utsu sugata
Mi corazón cubierto de sudor
あせにまみれたむねが
ase ni mamireta mune ga
Era realmente deslumbrante
とてもまぶしかったのね
totemo mabushikatta no ne

Hoy también, solo el gorrión
きょうもひとりただすずめは
kyou mo hitori tada suzume wa
Fue golpeado con un palo en el hombro
かたをBONとたたかれて
kata wo BON to tatakarete
Secando las lágrimas, una voz amable
なみだふけってやさしいこえ
namida fukette yasashii koe
Todavía parece resonar
いまもきこえそう
ima mo kikoesou

Te amo, te amo, Capitán
すきよ すきよ KYAPUTEN
suki yo suki yo KYAPUTEN
Tu largo cabello combina
ながいかみがにあう
nagai kami ga niau
Yo anhelaba
わたしあこがれてた
watashi akogareteta
Una sola superioridad
ひとつじょうきゅうせい
hitotsu jyoukyuusei

Después de la práctica, en la cancha
れんしゅうあとこうていで
renshuu ato koutei de
Nos encontramos bajo el árbol de ginkgo
まちあわせたICHOUのき
machiawaseta ICHOU no ki
Con una raqueta en el pecho, los dos
RAKETTOむねにかれとふたり
RAKETTO mune ni kare to futari
Vimos la puesta de sol
ゆうひをみたわ
yuuhi wo mita wa

Seguro que habrá otro día en que nos veamos de nuevo
またあうひもあるだろと
mata au hi mo aru daro to
La risa mostraba dientes blancos
しろいはみせわらってた
shiroi ha mise waratteta
Como un hermano mayor, un beso en la frente
あにきのようにおでこにKISU
aniki no you ni odeko ni KISU
Nos despedimos
さよならをしたの
sayonara wo shita no

Te amo, te amo, Capitán
すきよ すきよ KYAPUTEN
suki yo suki yo KYAPUTEN
No olvidaré, seguramente
わすれないはきっと
wasurenai wa kitto
Me enseñaste
いきることとこいを
ikiru koto to koi wo
A vivir y amar
おしえてくれたの
oshiete kureta no

Te amo, te amo, Capitán
すきよ すきよ KYAPUTEN
suki yo suki yo KYAPUTEN
No olvidaré, seguramente
わすれないはきっと
wasurenai wa kitto
Me enseñaste
いきることとこいを
ikiru koto to koi wo
A vivir y amar
おしえてくれたの
oshiete kureta no