Ai no Imi Wo Oshiete!

¡Enséñame el significado del amor!

Ai no Imi Wo Oshiete!

Sonrisas desbordantes
えがおあふれてる
egao afureteru
Ya todos los días te amo tanto
もうまいにちだいすきなの
mou mainichi daisuki na no
Oye, ¿ahora mismo en algún lugar
ねえいまごろどこかで
nee imagoro doko ka de
estás tomando un té?
おちゃしてるのかな
ocha shiteru no ka na?
¿Qué estás haciendo?
なにしてるのかな
nani shiteru no ka na?
¿Estás absorto viendo la televisión?
テレビにむちゅうかな
TEREBI ni muchuu ka na?
Un ambiente cálido
あったかムード
attaka MUUDO
Emocionante
ウキウキ
UKIUKI
Un mensaje de cita
デートびよりの
DEETO biyori no
Vibrante
びびV
bi bi V

Una refrescante tarde
さわやかごごの
sawayaka gogo no
Feliz feliz
ハッピーハッピー
HAPPII HAPPII
Haciendo aeróbicos para ponerte en forma
エアロビクスでシェイプアップ
EAROBIKUSU de SHEIPU APPU

Oye, enséñame el significado del amor (enséñame)
ねえあいのいみをおしえてよ（おしえてよ
nee ai no imi wo oshiete yo (oshiete yo)
¿Qué animales te gustan?
どうぶつなにがすきですか
doubutsu nani ga suki desu ka?
¿Qué salsa pones en los takoyaki?
たこやきなにをかけますか
takoyaki nani wo kakemasu ka?

Las sonrisas no mienten
えがおたえまない
egao taemanai
Ya todos los días, siempre, siempre
もうまいにちずっとずっとずっと
mou mainichi zutto zutto zutto
Así que si sientes que eres feliz
そうあなたがしあわせかんじているなら
sou anata ga shiawase kanjite iru nara

Esta ciudad y ese misterioso lugar de encuentro
このまちもあのふしぎなしょうてんがいも
kono machi mo ano fushigi na shoutengai mo
Todos son tus maravillosos compañeros
みなあなたのすてきななかまなんですよ
mina anata no suteki na nakama nan desu yo
Tan solidarios
こころずよいほど
kokorozuyoi hodo
Te apoyan
おうえんしてくれる
ouen shite kureru

Mirando fijamente
じっとみつめて
jitto mitsumete
Aplaudiendo
パチパチ
PACHIPACHI
Incluso en las vacaciones de verano
なつやすみも
natsuyasumi mo
Vibrante
びびV
bi bi V

Con tu canción
あなたのうたに
anata no uta ni
Aplaudiendo
パチパチ
PACHIPACHI
Incluso el vibrato
ビブラートも
BIBURAATO mo
Me encanta, me encanta
すきすき
suki suki

Así como si se derritiera tu corazón (se derritiera)
そうちえのわがとけるように（とけるように
sou chie no wa ga tokeru you ni (tokeru you ni)
Un evento repentino
あっというまのできごと
atto iu ma no dekigoto
Un evento memorable
かくめいてきなできごと
kakumeiteki na dekigoto

Las sonrisas no mienten
えがおたえまない
egao taemanai
Ya todos los días, siempre, siempre
もうまいにちずっとずっとずっと
mou mainichi zutto zutto zutto
Así que si sientes que eres feliz
そうあなたがしあわせかんじているなら
sou anata ga shiawase kanjite iru nara

Este amor y ese misterioso evento
このこいもあのふしぎなできごとも
kono koi mo ano fushigi na dekigoto mo
Todos son tus maravillosas realidades
みなあなたのすてきなじじつなんですよ
mina anata no suteki na jijitsu nan desu yo
Tan sinceras
こころずよいほど
kokorozuyoi hodo
El amor desborda
あいがみちあふれる
ai ga michi afureru

Sonrisas desbordantes
えがおあふれてる
egao afureteru
Ya todos los días te amo tanto
もうまいにちだいすきなの
mou mainichi daisuki na no
Oye, ¿ahora mismo en algún lugar
ねえいまごろどこかで
nee imagoro doko ka de
estás tomando un té?
おちゃしてるのかな
ocha shiteru no ka na?

Las sonrisas no mienten
えがおたえまない
egao taemanai
Ya todos los días, siempre, siempre
もうまいにちずっとずっとずっと
mou mainichi zutto zutto zutto
Así que si sientes que eres feliz
そうあなたがしあわせかんじているなら
sou anata ga shiawase kanjite iru nara

Esta ciudad y ese misterioso lugar de encuentro
このまちもあのふしぎなしょうてんがいも
kono machi mo ano fushigi na shoutengai mo
Todos son tus maravillosos compañeros
みなあなたのすてきななかまなんですよ
mina anata no suteki na nakama nan desu yo
Tan solidarios
こころずよいほど
kokorozuyoi hodo
Te apoyan
おうえんしてくれる
ouen shite kureru