Dakishimenaide ~Nikki Tsuki~

No me abraces ~Diario de Luna~

Dakishimenaide ~Nikki Tsuki~

No me abraces
だきしめないで
Dakishimenaide
No me abraces
だきしめないで
Dakishimenaide
¿Qué tipo de cara debo poner?
どういうかおをすればいいのですか
Dou iu kao wo sureba ii no desu ka?

Después del beso
くちづけのあと
Kuchizuke no ato
Después del beso
くちづけのあと
Kuchizuke no ato
No puedo ver tu rostro
あなたのかおがみれない
Anata no kao ga mirenai
Realmente no puedo verlo...
だって みれない
Datte mirenai

En un lugar separado nacimos los dos
はなれたばしょで ふたりはうまれた
Hanareta basho de futari wa umareta
Y luego nos encontramos
そしてわたしたち であった
Soshite watashitachi deatta

Hay muchas partes que no conozco
しらないぶぶん たくさんあるけれど
Shiranai bubun takusan aru keredo
¿Estás comprando algo grande? me preguntaron
かいものしてて きょうだいなの？ってきかれた
Kaimono shitete kyoudai na no? tte kikareta
De alguna manera me sentí feliz
なんだか うれしく かんじた
Nandaka ureshiku kanjita

No mostraré lágrimas
なみだ みせない
Namida misenai
No quiero mostrarlas
みせたくない
Misetakunai
No quiero decir qué tipo de lágrimas son
どういうなみだなのかいいたくない
Dou iu namida na no ka iitaku nai

Todo, absolutamente todo
ぜんぶがぜんぶ
Zenbu ga zenbu
Te amo
あなたがすき
Anata ga suki
Quiero que este momento
このまま このじかんが
Kono mama kono jikan ga
Perdure para siempre
ふりーず してほしい
Furiizu shite hoshii

El entorno en el que nacimos es diferente
うまれたかんきょう なまりもちがうわ
Umareta kankyou namari mo chigau wa
Pero nos encontramos
だけどわたしたち であった
Dakedo watashitachi deatta

Todavía hay un largo camino y una batalla por delante
まだまだながい みちとのたたかい
Madamada nagai michi to no tatakai
Hay muchos restaurantes cerca, vamos
ちかくにいっぱい れすとらんもあるし いこう
Chikaku ni ippai resutoran mo arushi ikou
Esa estación, ramen, es un éxito
あのえき らーめん せいはね
Ano eki raamen seiha ne

El nueve de abril, sábado soleado
しがつこここのか、どようびはれ
Shigatsu kokonoka, doyoubi hare
Una cita más. Fue divertido
なんどめかの でーと。たのしかった
Nandome ka no deeto. tanoshikattaa
En realidad, ¿cuántas veces ha sido...?
ほんとうはなんどめかし
Hontou wa nandome ka shi

Sé cuántas veces ha sido...
なんどめかしってるんだけど
Nandome ka shitterun dakedo
Pero, no puedo contar... el segundo beso
でも、かぞえないんだ... にどめのきす
Demo, kazoenain daa... nidome no kiss
Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. ¡Te amo!
すき。すき。すき。すき。はあん！！！すき
Suki. suki. suki. suki. haaaan!!! suki

El entorno en el que nacimos es diferente
うまれたかんきょう なまりもちがうわ
Umareta kankyou namari mo chigau wa
Pero nos encontramos
だけどわたしたち であった
Dakedo watashitachi deatta

Hay muchas partes que no conozco
しらないぶぶん たくさんあるけれど
Shiranai bubun takusan aru keredo
¿Estás comprando algo grande? me preguntaron
かいものしてて きょうだいなの？ってきかれた
Kaimono shitete kyoudai na no? tte kikareta
De alguna manera me sentí feliz
なんだか うれしく かんじた
Nandaka ureshiku kanjita