Friendship

Amistad

Friendship

DEZAATO es compartir a medias, aunque nos gusten las mismas personas, no podemos compartir lo mismo
デザートははんぶんずつわけあえてもSUKIなひとがおなじじゃわけあえないよね
DEZAATO wa hanbun dutsu wake aete mo SUKI na hito ga onaji ja wake ae nai yo ne

¿Por qué no te quitas la máscara si es lo que quiero? ¿Por qué la misma persona eres tú también?
なぜかぶらないでほしいのになぜおなじひとはあなたも
Naze kabura nai de hoshii no ni naze onaji hito wa anata mo?

La amistad que teníamos, en la balanza está el amor y la amistad
むすんでたfriendshipてんびんにはこいこころとゆうじょう
Musundeta friendship tenbin ni wa koikokoro to yuujou
Esperar el final es más doloroso que la separación
まっているendingわかれよりもぜっこうがつらいよね
Matte iru ending wakare yori mo zekkou ga tsurai yo ne
Como ceder el asiento en el tren, no es fácil, pero
でんしゃのざせきゆずるようにかんたんにはいかないけれど
Densha no zaseki yuzuru you ni kantan ni wa ika na keredo
La amistad inquebrantable es algo que definitivamente no está en tus manos
かわらないfriendshipいっしょうMONOはやっぱあなたしかいない
Kawara nai friendship isshou MONO wa yappa anata shikai nai

Aunque nos robemos mutuamente, no estamos felices, aunque tengamos a la persona que nos gusta para nosotros solos, aunque seamos lastimados
うばいあっててにしても嬉しくないSUKIなひとをひとりじめしてもされても
Ubai atte te ni shitemo ureshiku nai SUKI na hito wo hitorijime shitemo saretemo
¿Por qué cuando miramos a nuestro alrededor, no hay ni una escoba aunque debería haber una?
なぜまわりをみわたしたらなぜほかにもいるはずなのにね
Naze mawari wo miwatashitara naze hoki ni mo iru hazu na no ni ne?

La amistad que teníamos, en la balanza está el amor y la amistad
むすんでたfriendshipてんびんにはこいこころとゆうじょう
Musundeta friendship tenbin ni wa koikokoro to yuujou
Esperar el final es más doloroso que la separación
まっているendingわかれよりもぜっこうがつらいよね
Matte iru ending wakare yori mo zekkou ga tsurai yo ne
Como ceder el asiento en el tren, no es fácil, pero
でんしゃのざせきゆずるようにかんたんにはいかないけれど
Densha no zaseki yuzuru you ni kantan ni wa ika na keredo
La amistad inquebrantable es algo que definitivamente no está en tus manos
かわらないfriendshipいっしょうMONOはやっぱあなたしかいない
Kawara nai friendship isshou MONO wa yappa anata shikai nai

¡Oye! Mi mejor amiga, una increíble mejor amiga
yo!! my best friend SUBARASHII Best friend
yo!! my best friend SUBARASHII Best friend
¡Hey! Mi mejor amiga, una mejor amiga importante
yoyo!! my best friendたいせつなBest friend
yoyo!! my best friend taisetsu na Best friend
En esos momentos, en estos momentos, en cualquier momento, incluso en momentos difíciles
あんなときこんなときもどんなときもくるしいときも
Anna toki konna toki mo donna toki mo kurushii toki mo
Ya sea en días de lluvia o días ventosos, ¡hey!
あめのひだってかぜのひだってよ、yoyo!
Ame no hi datte kaze no hi datte yo, yoyo!
Siempre reíamos como tontos, ¿verdad?
いつもBAKKAみたくわらっていたよね
Itsumo BAKKA mitaku waratte ita yo ne?
Una amistad que no se puede romper por nadie
だれにみひきさけないゆうじょう
Dare ni mi hikisake nai yuujou
De ahora en adelante, ¡siempre para siempre!
このさきZUTTO forever
Kono saki ZUTTO forever

Sí, enamorarse no es todo en el amor, ¿verdad?
そうりょうおもいになることがそうこいのすべてじゃないよね
Sou ryouomoi ni naru koto ga sou koi no subete ja nai yo ne?

Nosotras, nosotras, nuestra amistad, tomamos eso y lo convertimos en una obra maestra
わたしたちわたしたちfriendshipそれにのっとりせいせいどうどうFEAに
Watashi-tachi watashi-tachi friendship SORE ni nottori seisei doudou FEA ni
Elegimos el final, esta noche vamos a llorar juntas por un desamor
えらんだよendingいっしょにこんやしつれんしてなく
Eranda yo ending issho ni konya shitsuren shite nakou
La amistad que teníamos, en la balanza está el amor y la amistad
むすんでたfriendshipてんびんにはこいこころとゆうじょう
Musundeta friendship tenbin ni wa koikokoro to yuujou
Esperar el final, esta noche vamos a reír juntas hasta el agotamiento
まっているendingいっしょにこんやぎょくさいしてわらおう
Matte iru ending issho ni konya gyokusai shite waraou
Como ceder el asiento en el tren, no es fácil, pero
でんしゃのざせきゆずるようにかんたんにはいかないけれど
Densha no zaseki yuzuru you ni kantan ni wa ika na keredo
El tesoro de una amistad inquebrantable, definitivamente no está en tus manos
かわらないfriendshipいっしょうのたからやっぱあなたしかいない
Kawara nai friendship isshou no takara yappa anata shikai nai