En el centro de la eternidad

Eien no Tochuu

"Buscando algo que no cambia"...
"かわらないもの\" もとめたり
"kawaranai mono" motometari
la gente es frágil
ひとはよわくて
hito wa yowakute
herida por la separación de aquel día
きずついた あの日のわかれに
kizutsuita ano hi no wakare ni
sin poder fingir valentía
つよがりもうそにはできず
tsuyogari mo uso ni wa dekizu

Quiero creer en el amor
I Wanna Believe in Love
I Wanna Believe in Love
acepté el "adiós"
うけとめた \"Good-Bye\"
uketometa "Good-Bye"
cuando lo tuve en mis manos
てにいれたとたん
te ni ireta totan
se convirtió en soledad, en "libertad"
さみしさになった \"Freedom\"
samishisa ni natta "Freedom"
Quiero creer en los sueños
I Wanna Believe in Dream
I Wanna Believe in Dream
solo en los sueños
ゆめだけを ただ
yume dake wo tada
cuando llegue el día de abrazarlos
だきしめるひも
dakishimeru hi mo
Quiero creer en el amor... Otra vez
I Wanna Believe in Love...Again
I Wanna Believe in Love...Again

Deseando un "cambio"...
"かわりゆくこと\" をのぞんだり
"kawari yuku koto" wo nozondari
la gente es fuerte
ひとはつよくて
hito wa tsuyokute
me di cuenta al encontrarte
きがついた きみとのであいに
ki ga tsuita kimi to no deai ni
que también hay significado en la soledad
こどくにもいみがあること
kodoku ni mo imi ga aru koto

Quiero creer en el amor
I Wanna Believe in Love
I Wanna Believe in Love
ya no me rindo
もうあきらめない
mou akiramenai
más que la eternidad
とわよりもながく
towa yori mo nagaku
destellos de "momentos"
またたきだした \"Moments\"
matataki dashita "Moments"
Quiero creer en los sueños
I Wanna Believe in Dream
I Wanna Believe in Dream
incluso en los sueños
ゆめさえ きみと
yume sae kimi to
para compartirlos contigo
わかちあうように
wakachiau you ni
te aceptaré... Tu Dolor
うけとめるから...Your Pain
uketomeru kara...Your Pain

Los días hasta encontrarte
きみにめぐりあう
kimi ni meguriau
hasta llegar allí
そこにたどりつくまでの日々
soko ni tadoritsuku made no hibi
entre "encuentros" y "despedidas"
"であい\" \"わかれ\" に
"deai" "wakare" ni
por más que lo intenten una y otra vez... "una vez más"
いくどためされても... \"もういちど\"
ikudo tamesarete mo... "mou ichido"

Quiero creer en el amor
I Wanna Believe in Love
I Wanna Believe in Love
ya no me rindo
もうあきらめない
mou akiramenai
más que la eternidad
とわよりもながく
towa yori mo nagaku
destellos de "momentos"
またたきだした \"Moments\"
matataki dashita "Moments"
Quiero creer en los sueños
I Wanna Believe in Dreams
I Wanna Believe in Dreams
perdido en los sueños
ゆめにはぐれて
yume ni hagurete
aunque nos lastimemos
きずつけあっても
kizutsuke atte mo
Quiero creer en el amor... Otra vez
I Wanna Believe in Love...Again
I Wanna Believe in Love...Again