COLORS

COLORES

COLORS

Siento el color de la ciudad teñida de oro
きんいろにそまったまちのいろかんじて
Kiniro ni somatta machi no iro kanjite
Reflejándote en las olas de gente que fluyen
ながれるひとのなみにきみをうつしていた
Nagareru hito no nami ni kimi wo utsushiteita
Desde entonces, cuántos días solitarios has pasado
あれからそうどれくらいひとりすごすひびは
Arekara sou dorekurai hitori sugosu hibi wa
Como un viaje sin mapa, voy en busca de luz
ちずのないたびのようひかりさがしにゆくよ
Chizu no nai tabi no you hikari sagashi ni yuku yo

Recuerdo el color del cielo brillante
おもいだすまぶしいそらのいろ
Omoi dasu mabushii sora no iro
Una canción de amor que ilumina el lejano (futuro) camino
はるかな（みらい）みちてらす（うつす）あいのうた
Haruka na (mirai) michi terasu (utsusu) ai no uta

Ah, aunque estemos separados, quiero confirmar estos sentimientos que siguen conectados
ああはなれてもつながっているおもいをたしかめたい
Ah hanaretemo tsunagatteiru omoi wo tashikametai
En un encuentro fortuito dentro de un sueño, nos acurrucamos y superamos la noche
めぐりあえるゆめのなかよりそってよるこえていく
Meguriaeru yume no naka yorisotte yoru koete iku

El mundo de plata que mira la ciudad donde duermes
きみがねむるまちをみおろすぎんせかいは
Kimi ga nemuru machi wo miorosu gin sekai wa
Cada vez que me acerco, los latidos de mi corazón se aceleran
ちかづいてくたびにむねのこどうたかんだ
Chikadzuiteku tabi ni mune no kodou takanatta
Cuando cruzo la puerta, veo tu figura saltando
がてをぬけだせばとびこむきみのすがた
Gate wo nukedaseba tobikomu kimi no sugata
Todas las palabras que pensaba estaban olvidadas
かんがえてたことばはすべてわすれていた
Kangaeteta kotoba wa subete wasureteita

Tu amabilidad que resurge
よみがえるきみのやさしさを
Yomigaeru kimi no yasashisa wo
El (tiempo) que nos separó, me hizo darme cuenta (a mí)
はなれてた（ときが）きづかせて（ぼくに）くれたよ
Hanareteta (toki ga) kidzukasete (boku ni) kureta yo

Anhelando, no pudimos encontrarnos, el camino fue largo pero
あいたくてあえなかったみちのりはとおかったけど
Aitakute aenakatta michinori wa tookatta kedo
Ya no te dejaré, abracémonos para siempre en un sueño
もうはなさないいつまでもゆめのままだきしめよう
Mou hanasanai itsumademo yume no mama dakishimeyou

Ah, nosotros que cambiamos, estábamos dibujando un día brillante
ああかわりゆくぼくらはかがやけるひをえがいていた
Ah kawari yuku bokura wa kagayakeru hi wo egaiteita
Mis sentimientos hacia ti que se acumulan no se desvanecerán
かさねてゆくきみへのおもいはいろあせないよ
Kasanete yuku kimi e no omoi wa iroasenai yo