I'm a Man

Soy un Hombre

I'm a Man

ikken MISU MACCHI Tú y yo
いっけん MISU MACCHI You & I
ikken MISU MACCHI You & I
iken claramente decir, similar a ti
いけんはっきりいうきみにたいし
iken hakkiri iu kimi nitaishi
¿Qué soy yo... inmaduro?
ぼくはなんだろう...たいあいない
boku wa nan darou... taainai
No es solo inocencia, en algún lugar soy joven
むじゃきってことじゃなく、どっかおさない
mujaki tte koto ja naku, dokka osanai
La razón que das, 'mayor que yo'.
きみがいうりゆう、\"としうえ\"
kimi ga iu riyuu, "toshiue"
Siempre lo arreglas con eso
いつだってそれでかたづけて
itsu datte sore de katadzukete
Así que quiero mostrarte un yo más diferente
だからもっとちがうぼくをみせたい
dakara motto chigau boku wo misetai
'Increíble. Categorías de 'habilidad' y 'defensa'
"たくましさ。ほうようりょく\"のKATEGORAIZU
"takumashi sa. houyou ryoku " no KATEGORAIZU

¡Incluso llenar la brecha de edad...!
なんさいのさもうめる...!
nansai no sa mo umeru...!

Todavía seguro 'mírame' no es confiable
まだきっと\"みてくれ\"はたよりないさ
mada kitto "mitekure" wa tayorinai sa
¿Soy solo bueno para ti?... ¿demasiado superficial?
Am I just good for you?...ふかいないとしした?
Am I just good for you?... fukainai toshishita?
'Entonces mejor ser mimado' es un estante, cambia
"ならいっそあまえよう\"なんてSUTANSU、かいむ
"nara isso amaeyou" nante SUTANSU, kaimu
No soy un niño Porque soy, Porque soy, Soy un Hombre!!
こどもじゃないBecause I'm a, 'Cause I'm a, I'm a Man!!
kodomo ja nai Because I'm a, 'Cause I'm a, I'm a Man!!

Dilo, preocupación
いって、なやみ
itte, nayami
No soy alguien que te agobie tanto
そんなにぼくをみくびるもんじゃない
sonna ni boku wo mikubiru mon ja nai
Yo también soy un hombre, te protegeré
ぼくもおとこきみをまもろう
boku mo otoko kimi wo mamorou
No me subestimes No, no, no, ya no más
つよくみせないでNo, no, no, not anymore
tsuyoku misenaide No, no, no, not anymore

Todavía seguro 'mírame' no es confiable
まだきっと\"みてくれ\"はたよりないさ
mada kitto "mitekure" wa tayorinai sa
¿Soy solo bueno para ti?... ¿demasiado superficial?
Am I just good for you?...ふかいないとしした?
Am I just good for you?... fukainai toshishita?
'Entonces mejor ser mimado' es un estante, cambia
"ならいっそあまえよう\"なんてSUTANSU、かいむ
"nara isso amaeyou" nante SUTANSU, kaimu
No soy un niño Porque soy, Porque soy, Soy un Hombre!!
こどもじゃないBecause I'm a, 'Cause I'm a, I'm a Man!!
kodomo ja nai Because I'm a, 'Cause I'm a, I'm a Man!!

Sé tu secreto, pero finjo no saberlo
I know your secret, but I pretend not
I know your secret, but I pretend not
Sé que hay alguien que no puedes olvidar
わすれてないひとがきみにはいることしってんだ
wasuretenai hito ga kimi ni wa iru koto shitte'n da
Tu pareja seguramente es un hombre adulto
あいてはきっとおとななおとこ
aite wa kitto otona na otoko
... yo no te haré llorar
ぼくならきみをなかせない
boku nara kimi wo nakasenai
[Sé tu secreto, pero finjo no saberlo]
[I know your secret, but I pretend not]
[I know your secret, but I pretend not]
Te amo a quien sea que ames, hey
I love you whoever you love, hey
I love you whoever you love, hey
[Esos ojos que me miran están mirando lejos]
[そのみつめるめがとおくをみてる]
[sono mitsumeru me ga tooku wo miteru]
Sigo creciendo y creciendo
I keep on growing & growing
I keep on growing & growing
[Sé tu secreto, pero finjo no saberlo]
[I know your secret, but I pretend not]
[I know your secret, but I pretend not]
[Seguro que algún día te haré olvidar]
[かならずいつかわすれさせてみせる]
[kanarazu itsuka wasure sasete miseru]
¡Porque soy el hombre para ti...!
Because I'm the Man for you...!
Because I'm the Man for you...!

Todavía seguro 'mírame' no es confiable
まだきっと\"みてくれ\"はたよりないさ
mada kitto "mitekure" wa tayorinai sa
¿Soy solo bueno para ti?... ¿demasiado superficial?
Am I just good for you?...ふかいないとしした?
Am I just good for you?... fukainai toshishita?
'Entonces mejor ser mimado' es un estante, cambia
"ならいっそあまえよう\"なんてSUTANSU、かいむ
"nara isso amaeyou" nante SUTANSU, kaimu
No soy un niño Porque soy, Porque soy, Soy un Hombre!!
こどもじゃないBecause I'm a, 'Cause I'm a, I'm a Man!!
kodomo ja nai Because I'm a, 'Cause I'm a, I'm a Man!!

Todavía seguro 'mírame' no es confiable
まだきっと\"みてくれ\"はたよりないさ
mada kitto "mitekure" wa tayorinai sa
¿Soy solo bueno para ti?... ¿demasiado superficial?
Am I just good for you?...ふかいないとしした?
Am I just good for you?... fukainai toshishita?
'Entonces mejor ser mimado' es un estante, cambia
"ならいっそあまえよう\"なんてSUTANSU、かいむ
"nara isso amaeyou" nante SUTANSU, kaimu
No soy un niño Porque soy, Porque soy, Soy un Hombre!!
こどもじゃないBecause I'm a, 'Cause I'm a, I'm a Man!!
kodomo ja nai Because I'm a, 'Cause I'm a, I'm a Man!!