Don't Remind Me

No me lo recuerdes

Don't Remind Me

Quiero ser un androide
Wanna be android
Wanna be android
Quiero ser un androide...
I wanna be android
I wanna be android

Enredado en un ciclo de preocupación, dentro de mi conciencia
じょじょにもうろうとうすれていくいしきのなかで
Jojo ni mourou to usurete yuku ishiki no naka de
Oh, recuerdos que se vuelven claros
ああせんめいになるメモリー
Aa senmei ni naru memorii
Deseo borrarlos por completo
けしさってほしいとねがい
Keshisatte hoshii to negai
Así que me subo a este escenario oscuro y angustiante
だからこうしてのってるあんぐらなおぺだいのうえで
Dakara koushite notteru angura na opedai no ue de

'Todo sobre el pasado en relación al amor' lo tomo todo y lo customizo
"あいにかんするきのう\"ぜんぶとりだしてかすたまいず
"ai ni kansuru kinou" zenbu toridashite kasutamaizu
Pero más allá de eso, mi apariencia no cambia, renaciendo en mí
だけどそれいがいみためはかわらないぼくにうまれかわる
Dakedo sore igai mitame wa kawarinai boku ni umarekawaru
...no hagas que nadie se entristezca, la forma en que enfrento el mañana es así.
だれもかなしませんないであすをたつむほうほうはこれきり
dare mo kanashimasenai de asu wo ta tsumu houhou wa korekiri

Bebé, no me lo recuerdes
Baby don't remind me
Baby don't remind me
No importa lo que vea, no importa lo que escuche, pienso en ti
なにをみてもなにをきいてもきみのことおもいだす
Nani wo mite mo nani wo kiite mo kimi no koto omoidasu
Así que, bebé, no me lo recuerdes
So baby don't remind me
So baby don't remind me
No puedo aceptarlo... la realidad de no poder verte de nuevo
うけいれられない...にどときみにあえないげんじつ
Ukeirerarenai... nido to kimi ni aenai genjitsu
Así que, bebé, no me lo recuerdes
So baby don't remind me
So baby don't remind me

Quiero ser un androide
Wanna be android
Wanna be android
Quiero ser un androide
I wanna be android
I wanna be android
Quiero ser un androide...
I wanna be android
I wanna be android

Cruzar el cielo es un avión de papel, los autos son conducidos por IA
そらをぬうのははいウェイくるまはおーろどらいぶ
Sora wo nuu no wa haiwei kuruma wa ooro doraivu
En esta era, hay una sola cosa que no puede ser racionalizada... eso es 'emoción'
そんなじだいでもひとつだけどうしてもごうりかできない...それは\"かんじょう\"
Sonna jidai demo hitotsu dake doushite mo gourika dekinai... sore wa "kanjou"
La gente solo se queda parada antes de la muerte...
しのまえでひとはただたたずむ
Shi no mae de hito wa tada tatazumu

En un momento más [espera un minuto] todo se vuelve insignificante [cada pequeña cosa]
あともうすこしで[wair a minute]なにもかんじなくなる[every little thing]
Ato mou sukoshi de [wair a minute] nanimo kanjinaku naru [every little thing]
Incluso tu holografía se vuelve 'totalmente' indistinguible [imposible de comprender]
きみのほろぐらふぃーさえ\"まったく\"はんべつできなくなる[かんちふのう]
Kimi no horogurafii sae "mattaku" hanbetsu dekinaku naru [kanchi funou]
No hay dudas... ni siquiera un poco.
ためらいはない...ほんのわずかさえ
Tamerai wa nai... hon no wazuka sae
Las lágrimas desbordantes son la última 'prueba de la existencia de alguien'
あふれるなみだはさいごの\"ひとのあかし\"
Afureru namida wa saigo no "hito no akashi"

Bebé, no me lo recuerdes
Baby don't remind me
Baby don't remind me
No importa lo que vea, no importa lo que escuche, quiero ser consciente digitalmente
なにをみてもなにをきいてもでじたるににんしきしたい
Nani wo mite mo nani wo kiite mo dejitaru ni ninshiki shitai
Así que, bebé, no me lo recuerdes
So baby don't remind me
So baby don't reminde me
Quiero 'borrar' todo sobre ti... la realidad de no poder verte de nuevo
でーたごと\"delete\"したい...にどときみにあえないげんじつ
Deeta goto "delete" shitai... nido to kimi ni aenai genjitsu

Bebé, no me lo recuerdes
Baby don't remind me
Baby don't remind me
Bebé, no me lo recuerdes
Baby don't remind me
Baby don't remind me
Mi identidad está a punto de perderse
もうそうしつするあいでんてぃてぃ
Mou soushitsu suru aidentitii
...el rastro de una persona riendo es borrado por el ruido
わらうひとのざんぞうをのいずがかきけす
warau hito no zanzou wo noizu ga kakikesu

Quiero ser un androide
Wanna be android
Wanna be android
Quiero ser un androide
I wanna be android
I wanna be android
Quiero ser un androide...
I wanna be android
I wanna be android

Bebé, no me lo recuerdes [no me lo recuerdes... no]
Baby don't remind me [don't remind me... no]
Baby don't remind me [don't remind me... no]
No importa lo que vea, no importa lo que escuche, pienso en ti [un poco más... también eso.]
なにをみてもなにをきいてもきみのことおもいだす[あとすこし...それも.]
Nani wo mite mo nani wo kiite mo kimi no koto omoidasu [ato sukoshi... sore mo.]
Así que, bebé, no me lo recuerdes
So baby don't remind me
So baby don't remind me
No puedo aceptarlo... la realidad de no poder verte de nuevo
うけいれられない...にどときみにあえないげんじつ
Ukeirerarenai... nido to kimi ni aenai genjitsu
Bebé, no me lo recuerdes
Baby don't remind me
Baby don't remind me
No importa lo que vea, no importa lo que escuche, quiero ser consciente digitalmente [no importa lo que escuche]
なにをみてもなにをきいてもでじたるににんしきしたい[なにをみききしても]
Nani wo mite mo nani wo kiite mo dejitaru ni ninshiki shitai [nani wo mikikishite mo]
Así que, bebé, no me lo recuerdes [bebé, no me lo recuerdes...bebé, no]
So baby don't remind me[baby don't remind me...baby, no]
So baby don't reminde me [baby don't remind me...baby, no]
Quiero 'borrar' todo sobre ti...
でーたごと\"delete\"したい
Deeta goto "delete" shitai
La realidad de no poder verte de nuevo [quiero 'borrar' todo sobre ti]
にどときみにあえないげんじつ[でーたごと\"delete\"したい]
Nido to kimi ni aenai genjitsu [deeta goto "delete" shitai]

Quiero ser un androide
Wanna be android
Wanna be android
Quiero ser un androide...
I wanna be android
I wanna be android