In The Red

En números rojos

In The Red

Con una camiseta arrugada puestaHakikutabireta suniikaa to
Y unos jeans azules desgastadosSurari buruu jiinzu de
Siempre solías reír a carcajadasItsumo ooki na koe de
Pero ahora...Waratteta kimi mo ima wa...

Incluso te has acostumbrado a ser heridoKizutsuku koto ni mo narete
Y a fingir sonrisas con graciaTsukuri warai mo shinayaka ni
Pero tu apariencia descuidadaKikazaru kimi ga
De alguna manera me dueleNazeka setsunakute

Viviendo en números rojosLiving in the red
Ni siquiera una solaNakigoto nante
Palabra de quejaHitokoto mo
Sale de tu bocaKuchi ni shinai kimi no
Yo sé de tus lágrimas, sí...Namida wo boku wa shitte iru yeah...
Viviendo en números rojos oh...Living in the red oh...
Incluso un momento fugazSetsuna demo ii
AbrázameDakishimete
Murmurando que no puedo evitarSou tsubuyaku kimi wo
Sentir este intenso deseo, ah...Doushiyou mo nai omoi ga kogashite ah...
Viviendo en números rojosLiving in the red

¿Cuántas veces has perdidoOtona ni naru koto de ikutsu
Parte de ti al hacerte adulto?Jibun nakushite shimatta no
Un día, de repenteAru hi kimi wa totsuzen ni
Te detuviste y dijisteTachidomatte ita you said

'Odio estos zapatos'"konna kutsu daikirai" tte
Arrojaste los taconesHiiru wo hourinageta nda
Siempre es más liberadorSuashi no hou ga zutto
Andar descalzoJiyuu ni nareru tte

Viviendo en números rojosLiving in the red
Las lágrimas que caenNemuri ni ochita
Por tus mejillasKimi no hoho
Seguramente son lágrimasTsutau namida wa kitto
De tristeza que solo yo conozco... gotasBoku shika shiranai kanashimi no... shizuku
Viviendo en números rojos oh...Living in the red oh...
Cuando despiertasMezameta toki
Ni siquiera un rayoHitosuji mo
De luz se veHikari mienakutatte
Pero si nos acercamos lentamenteFutari sotto yorisotterareru nara
No te preocupes...Don't worry...

En medio de la repetición de la vidaKurikaesu kurashi no naka de
También soñábamos con pazFutari yumemiteta yasuragi mo
Pero la realidad es tan cruelMujou na hodo genjitsu wa
Que fácilmente nos la robaTayasuku ubatte
Y desaparece oh... sí...Kiete yuku oh... yeah...

Viviendo en números rojosLiving in the red
Si solo estás túKimi sae ireba
Ya no hay nadaMou nanimo
Que pueda perderUshinau mono nado nai sa
La fugacidad es la prueba inevitable, sí...Hakanasa wa hitsuzen no akashi yeah...
Viviendo en números rojos oh...Living in the red oh...
Cuando despiertasMezameta toki
Ni siquiera un rayoHitosuji mo
De luz se veHikari mienakutatte
Pero si nos acercamos lentamenteFutari sotto yorisotterareru nara
No te preocupes...Don't worry...
Viviendo en números rojosLiving in the red