In The Red

En números rojos

In The Red

Con una camiseta arrugada puesta
ハキクタビレタスニーカーと
Hakikutabireta suniikaa to
Y unos jeans azules desgastados
スラリブルージーンズで
Surari buruu jiinzu de
Siempre solías reír a carcajadas
いつも大きな声で
Itsumo ooki na koe de
Pero ahora...
笑ってた君も今は
Waratteta kimi mo ima wa

Incluso te has acostumbrado a ser herido
傷つくことにも慣れて
Kizutsuku koto ni mo narete
Y a fingir sonrisas con gracia
作り笑いもしなやかに
Tsukuri warai mo shinayaka ni
Pero tu apariencia descuidada
気飾る君が
Kikazaru kimi ga
De alguna manera me duele
なぜか切なくて
Nazeka setsunakute

Viviendo en números rojos
Living in the red
Living in the red
Ni siquiera una sola
泣き言なんて
Nakigoto nante
Palabra de queja
一言も
Hitokoto mo
Sale de tu boca
口にしない君の
Kuchi ni shinai kimi no
Yo sé de tus lágrimas, sí...
涙を僕は知っている yeah
Namida wo boku wa shitte iru yeah
Viviendo en números rojos oh...
Living in the red oh
Living in the red oh
Incluso un momento fugaz
切なでもいい
Setsuna demo ii
Abrázame
抱きしめて
Dakishimete
Murmurando que no puedo evitar
そうつぶやく君を
Sou tsubuyaku kimi wo
Sentir este intenso deseo, ah...
どうしようもない想いが焦がして ah
Doushiyou mo nai omoi ga kogashite ah
Viviendo en números rojos
Living in the red
Living in the red

¿Cuántas veces has perdido
大人になることでいくつ
Otona ni naru koto de ikutsu
Parte de ti al hacerte adulto?
自分失くしてしまったの
Jibun nakushite shimatta no
Un día, de repente
ある日君は突然に
Aru hi kimi wa totsuzen ni
Te detuviste y dijiste
立ち止まっていた you said
Tachidomatte ita you said

'Odio estos zapatos'
"こんな靴大嫌い"って
"konna kutsu daikirai" tte
Arrojaste los tacones
ヒールを放り投げたんだ
Hiiru wo hourinageta nda
Siempre es más liberador
素足の方がずっと
Suashi no hou ga zutto
Andar descalzo
自由になれるって
Jiyuu ni nareru tte

Viviendo en números rojos
Living in the red
Living in the red
Las lágrimas que caen
眠りに落ちた
Nemuri ni ochita
Por tus mejillas
君の頬
Kimi no hoho
Seguramente son lágrimas
伝う涙はきっと
Tsutau namida wa kitto
De tristeza que solo yo conozco... gotas
僕しか知らない悲しみの...しずく
Boku shika shiranai kanashimi no... shizuku
Viviendo en números rojos oh...
Living in the red oh
Living in the red oh
Cuando despiertas
目覚めた時
Mezameta toki
Ni siquiera un rayo
一筋も
Hitosuji mo
De luz se ve
光見えなくたって
Hikari mienakutatte
Pero si nos acercamos lentamente
二人そっと寄り添ってられるなら
Futari sotto yorisotterareru nara
No te preocupes...
Don't worry
Don't worry

En medio de la repetición de la vida
繰り返す暮らしの中で
Kurikaesu kurashi no naka de
También soñábamos con paz
二人夢見てた安らぎも
Futari yumemiteta yasuragi mo
Pero la realidad es tan cruel
無情なほど現実は
Mujou na hodo genjitsu wa
Que fácilmente nos la roba
容易く奪って
Tayasuku ubatte
Y desaparece oh... sí...
消えてゆく oh... yeah
Kiete yuku oh... yeah

Viviendo en números rojos
Living in the red
Living in the red
Si solo estás tú
君さえいれば
Kimi sae ireba
Ya no hay nada
もう何も
Mou nanimo
Que pueda perder
失うものなどないさ
Ushinau mono nado nai sa
La fugacidad es la prueba inevitable, sí...
儚さは必然の証 yeah
Hakanasa wa hitsuzen no akashi yeah
Viviendo en números rojos oh...
Living in the red oh
Living in the red oh
Cuando despiertas
目覚めた時
Mezameta toki
Ni siquiera un rayo
一筋も
Hitosuji mo
De luz se ve
光見えなくたって
Hikari mienakutatte
Pero si nos acercamos lentamente
二人そっと寄り添ってられるなら
Futari sotto yorisotterareru nara
No te preocupes...
Don't worry
Don't worry
Viviendo en números rojos
Living in the red
Living in the red