Dedicated to You

Dedicado a Ti

Dedicated to You

El lago de cristal refleja el cielo
ガラスの湖 空を映す
Garasu no mizuumi Sora wo utsusu
La prisión de luz que se dispersa
乱反射してる光のプリズム
Ranhansha shiteru hikari no purizumu
Hasta este lugar donde creciste, he venido
君の育ったこの場所まで 僕は来たよ
Kimi no sodatta kono basho made Boku wa kita yo
Siguiendo tus rastros
君のルーツ辿り
Kimi no ru-tsu tadori

AZUL...
BLUE
BLUE
Mis ojos que entendieron, se desvanecen por culpa de este cielo
澄んでた目は澄んでるこの空のせい
Sundeta me wa sunderu kono sora no sei
VERDAD...
TRUTH
TRUTH
Vivimos juntos, aunque sea por poco tiempo, los dos
共に生きたね 短くても二人
Tomo ni ikita ne mijikaku temo futari

Nunca te olvidaré de esta manera
君をそう ずっと忘れないよ
Kimi wo sou zutto wasure nai yo
Aunque suavemente nos separen el cielo y la tierra
天と地にそっと離されても
Ten to chi ni sotto hanasarete mo
Si un deseo se cumple
願いが一つ叶うのならば
Negai ga hitotsu kanau no naraba
Quiero volver a verte una vez más
もう一度...君に会いたい
Mou ichido... kimi ni aitai

Sin lágrimas, vagaba
涙さえ出ずに 彷徨ってた
Namida sae dezu ni Samayotte ta
Aprendí que no hay nada que hacer
どうしようもないことを知ったよ
Doushiyou mo nai koto wo shitta yo
Tú al final dijiste 'Nos veremos de nuevo' y yo
君は最後に「また会える」と笑い
Kimi wa saigo ni "Mata aeru" to warai boku wa
Maldije a Dios
僕は神様を憎んだ
Kamisama wo nikunda

Cuando me perdí...
とう...迷った時は
Tou...mayotta toki wa
¿Cómo estarías tú, qué harías?
君ならどういい どうしたか
Kimi nara dou ii doushitaka
Hacia un lugar lejano
遠い場所へ
Tooi basho e
Mis pensamientos cantan como el viento
想いを風のように歌う
Omoi wo kaze no you ni utau

Quería decir 'Te quiero' más
好きだ」ってもっと言いかった
"Suki da" tte motto iitkatta
No puedo acostumbrarme a un poco de distancia
少しやになりこともできず
Sukoshi ya ni naru koto mo dekizu
Desde ahora, ¿cómo debería vivir
君が知らない明日を超えるから僕は
Kimi ga shiranai asu wo korerkara boku wa
sin conocer el mañana que tú no sabes?
どう生きればいい
Dou ikire ba ii?

¿Por quién brilla el CIELO AZUL?
誰のためさえ渡る BLUE SKY
Dare no tame saewataru BLUE SKY
Los dos miramos las nubes de avión juntos
二人で見上げたね 飛行機雲
Futari de miageta ne hikouki gumo
Aunque la promesa ya no se pueda cumplir
約束はもう果たせないけど
Yakusoku wa mou hatase nai kedo
Quiero al menos hacer realidad mis sueños
僕の夢せめて叶えたい
Boku no yume semete kanae tai

Nunca te olvidaré de esta manera
君をそう ずっと忘れないよ
Kimi wo sou zutto wasure nai yo
Aunque suavemente nos separen el cielo y la tierra
天と地にそっと離されても
Ten to chi ni sotto hanasare temo
La realidad a veces es cruel
現実はそう 時に残酷で
Genjitsu wa sou toki ni zankoku de
Nunca más... podré verte
もう二度と...君に会えない
Mou nidoto... kimi ni aenai

Por ti brilla el CIELO AZUL
君のためさえ渡る BLUE SKY
Kimi no tame saewataru BLUE SKY
Los dos encontramos nuestra estrella polar juntos
二人で見つけたね 一番星
Futari de mitsuketa ne ichiban b oshi
Aunque la promesa ya no se pueda cambiar
約束はもう交わせないけど
Yakusoku wa mou kawase nai kedo
Quiero al menos hacer realidad tus sueños
君の夢せめて叶えたい
Kimi no yume semete kanae tai