Dedicated to You

Dedicado a Ti

Dedicated to You

El lago de cristal refleja el cieloGarasu no mizuumi Sora wo utsusu
La prisión de luz que se dispersaRanhansha shiteru hikari no purizumu
Hasta este lugar donde creciste, he venidoKimi no sodatta kono basho made Boku wa kita yo
Siguiendo tus rastrosKimi no ru-tsu tadori

AZUL...BLUE...
Mis ojos que entendieron, se desvanecen por culpa de este cieloSundeta me wa sunderu kono sora no sei
VERDAD...TRUTH...
Vivimos juntos, aunque sea por poco tiempo, los dosTomo ni ikita ne mijikaku temo futari

Nunca te olvidaré de esta maneraKimi wo sou zutto wasure nai yo
Aunque suavemente nos separen el cielo y la tierraTen to chi ni sotto hanasarete mo
Si un deseo se cumpleNegai ga hitotsu kanau no naraba
Quiero volver a verte una vez másMou ichido... kimi ni aitai

Sin lágrimas, vagabaNamida sae dezu ni Samayotte ta
Aprendí que no hay nada que hacerDoushiyou mo nai koto wo shitta yo
Tú al final dijiste 'Nos veremos de nuevo' y yoKimi wa saigo ni "Mata aeru" to warai boku wa
Maldije a DiosKamisama wo nikunda

Cuando me perdí...Tou...mayotta toki wa
¿Cómo estarías tú, qué harías?Kimi nara dou ii doushitaka
Hacia un lugar lejanoTooi basho e
Mis pensamientos cantan como el vientoOmoi wo kaze no you ni utau

Quería decir 'Te quiero' más"Suki da" tte motto iitkatta
No puedo acostumbrarme a un poco de distanciaSukoshi ya ni naru koto mo dekizu
Desde ahora, ¿cómo debería vivirKimi ga shiranai asu wo korerkara boku wa
sin conocer el mañana que tú no sabes?Dou ikire ba ii?

¿Por quién brilla el CIELO AZUL?Dare no tame saewataru BLUE SKY
Los dos miramos las nubes de avión juntosFutari de miageta ne hikouki gumo
Aunque la promesa ya no se pueda cumplirYakusoku wa mou hatase nai kedo
Quiero al menos hacer realidad mis sueñosBoku no yume semete kanae tai

Nunca te olvidaré de esta maneraKimi wo sou zutto wasure nai yo
Aunque suavemente nos separen el cielo y la tierraTen to chi ni sotto hanasare temo
La realidad a veces es cruelGenjitsu wa sou toki ni zankoku de
Nunca más... podré verteMou nidoto... kimi ni aenai

Por ti brilla el CIELO AZULKimi no tame saewataru BLUE SKY
Los dos encontramos nuestra estrella polar juntosFutari de mitsuketa ne ichiban b oshi
Aunque la promesa ya no se pueda cambiarYakusoku wa mou kawase nai kedo
Quiero al menos hacer realidad tus sueñosKimi no yume semete kanae tai