Game

Juego

Game

Aunque intenten decirte cosas
どんなことをされても
Donna koto wo sarete mo
Baby, no puedo llegar a odiarte
Babyきみをきらいになれない
Baby kimi wo kirai ni nare nai
Últimamente, 'autenticidad' y 'yo mismo'
最近\"じぶんらしさ\"と\"じぶん\"が
Saikin "jibun rashisa" to "jibun" ga
Se alejan... como si fueran lo que deseas
かけはなれてく...きみののぞむように
Kake hanarete ku ...kimi no nozomu you ni

El proyector se repite
クリ返されるプロローグしーん
Kuri kaesareru puroro-gu shi-n
La mirada del tercer ojo se desvanece
第3者の視線あび
Dai sansha no shisen abi
Se desvanece la energía
照明してくエナジー
Shoumou shite ku enaji
...parece que este es un juego para ti
どうやらこれはgame for you
douyara kore wa game for you

(¡prepárate!)
(get ready!)
(get ready!)
¡Prepárate!
Get ready!
Get ready!
Acepta ese juego
受けて立つそのgame
Ukete tatsu sono game
Oh dama
Oh lady
Oh lady
Idealizas a ti misma
きみの理想演じる
Kimi no risou enjiru
¡Prepárate!
Get ready!
Get ready!
Algún día sentirás lo mismo
いつかそうfeel the same
Itsuka sou feel the same
Oh dama
Oh lady
Oh lady
Te traicionarás a ti misma
きみ予想裏切る
Kimi yosou uragiru

No creas en los rumores
噂を信じちゃいない
Uwasa wo shinjicha inai
Quiero confirmarlo con mis propios ojos
僕は自分の目で確かめたい
Boku wa jibun no me de tashikame tai
Está bien, no necesitas ser tan fuerte
いいんだよそんなに強がらなくて
Iindayo sonnani tsuyogara nakute
Oh chica, aceptaré todo de ti
Oh girlきみのすべてを受け入れる
Oh girl kimi no subete wo uke ireru

Repetir una y otra vez
何度だってするreplay
Nando datte suru replay
Actualizando los datos
更新してくデータで
Koushin shite ku de-ta de
Cada vez más claro día a día
徐々にクリアday by day
Jyo jyo ni kuria day by day
...si tocas el pasado, será el fin del juego
過去に触れたらgame over
kako ni fure tara game over

(¡prepárate!)
(get ready!)
(get ready!)
¡Prepárate!
Get ready!
Get ready!
El amor ya no sigue reglas
恋はそうno more rule
Koi wa sou no more rule
Oh dama
Oh lady
Oh lady
Imagino el futuro
僕は明日をイメージ
Boku wa asu wo ime-ji
¡Prepárate!
Get ready!
Get ready!
El amor me hace un tonto
恋はmake me a fool
Koi wa make me a fool
Oh dama
Oh lady
Oh lady
Hoy también pierdo ante ti
きみに今日も負けじ
Kimi ni kyou mo make ji

Estoy listo para tu amor
あんまりだready for your love
Annmari da ready for your love
Aunque no pueda hacerlo... aún no puedo
できてんのにさ...まだいけない
Deki tennoni sa ...mada ike nai
Ooo... pero está bien
Ooo...でも、いいよ
Ooo... demo, iiyo
Forzar mis sentimientos a coincidir, sellarlos, ¡compruébame! Más rápido que el fuego
強引に合わせる気持ちを封印check meよ!火よりも浅く
Gouin ni awasu me kimochi wo fuuin check me yo! hi yori mo asaku
Más importante que el siguiente beso, intercambiar promesas es crucial
Kissよりいかに次の約束交わすかが大事
Kiss yori ika ni tsugi no yakusoku kawasu ka ga daiji
...pero en silencio, hagámoslo de nuevo, cariño
but だんまりまたで直してhoney
but dannmari mata de naoushite honey
Forzar un juego... realmente soy tu hombre, nena
無理して乗るgame... i'm really your man baby
Muri shite noru game... i'm really your man baby
Así que no hay otra opción... eventualmente, mírame
だからそうしかたね...いつしかwatch me
Dakara so shikata nee... itsu shika watch me
Diciendo 'te quiero' y hasta ahí, es grosero
言って\"好き\"とそれまではグロッキー
Itte "suki" to sore made wa gurokki
Así, así, es una batalla decisiva
Like this, like thatそう決戦だ!
Like this, like that sou kessen da!
...¿qué tipo de batalla...? ¡ge ge ge ge ge ge juego!
なんの決戦だ...?げげげげげげgame!
nannno kessen da...? ge ge ge ge ge ge game!
...¡si piensas mucho, es una tontería!
よく考えりゃふざけんな!!
yoku kangae rya fuzakenna!!
Lo que estás tramando
お前が資格しているのは
Omae ga shikakete iru no wa
Antes de ser descubierto, es una trampa
さられる前にさらせるtrap
Sara reru mae ni sara seru trap
...fingir bastante bien
ずいぶん振りだってば
zuibun furi datte ba

Las lágrimas que mostraste ese día
きみがあの日見せた涙は
Kimi ga ano hi miseta namida wa
¿Para quién las derramaste, me pregunto...?
誰のために流していたのかな...?
Dare no tame ni nagashite ita no kana...?

¡Prepárate!
Get ready!
Get ready!
El amor ya no sigue reglas
恋はそうno more rule
Koi wa sou no more rule
Oh dama
Oh lady
Oh lady
Te condenas al pasado
きみは過去にダメージ
Kimi wa kako ni dame-ji
¡Prepárate!
Get ready!
Get ready!
El amor me hace un tonto
恋はmake me a fool
Koi wa make me a fool
Oh dama
Oh lady
Oh lady
Hoy también no puedo ganar
きみに今日も勝てない
Kimi ni kyou mo kate nai

¡Prepárate!
Get ready!
Get ready!
Acepta ese juego
受けて立つそのgame
Ukete tatsu sono game
Oh dama
Oh lady
Oh lady
Idealizas a ti misma
きみの理想演じる
Kimi no risou enjiru
¡Prepárate!
Get ready!
Get ready!
Algún día sentirás lo mismo
いつかそうfeel the same
Itsuka sou feel the same
Oh dama
Oh lady
Oh lady
Te traicionarás a ti misma
きみ予想裏切る
Kimi yosou uragiru