Kirei Da

Eres Hermosa

Kirei Da

Cuando nos iluminamos mutuamente con serenidad, veo que tú y yo somos opuestos
冷静に照らし合わせてみれば君と僕は正反対で
Reisei ni terashi awasete mireba kimi to boku wa sei hantai de
Si lo piensas numéricamente, es como un 6 y un 9
数字だとしたら6と9のようなもんだな
Suuji dato shitara 6 to 9 no youna mon da na
De repente me quedé solo, ahora
急に一人にされた今では
Kyuu ni hitori ni sareta ima de wa
La alegría vacía de un instante que se ha desvanecido, no es como un 6
食べ散らかしたインスタントの空っぽ陽気とろくでもない僕が残った
Tabe chirakashita instant no karappo youki to roku de mo nai boku ga nokotta

Tantas cosas
いろんなことが
Ironna koto ga
Que quería hacer a mi manera
望み通りにいかなかったな
Nozomi doori ni ikana katta na
Esa mañana fue dura
朝墓だったな
Asa haka datta na

Dentro de eso, olvidaré
そのうち忘れるんだって
Sono uchi wasure run datte
Que no importa cuánto lo intente
思い詰めてもしょうがないんだって
Omoi tsumete mo shouga nain datte
Lo que no puede volver, ya no volverá
戻らないものはもう戻らない
Modoranai mono wa mou modora nai
Las fotos que tomo una y otra vez no se rompen
何度も手に取る写真は破れず
Nando mo te ni toru shashin wa yaburezu
Eres hermosa
君はきれいだ
Kimi wa kirei da

Mientras cambio cada carta que me diste, en aviones de papel
君がくれた手紙を一つずつ紙飛行機に変えながら
Kimi ga kureta tegami wo hitosu zutsu kami hikouki ni kae nagara
Solo deseo, puedo volar lejos
ただ願うんだできるだけ遠くへ飛べ
Tada negaunda dekiru dake tooku e tobe
Intentaré ver incluso películas de kung fu repetidamente
繰り返し見たカンフー映画でも見てみよう
Kurikaeshi mita kung fu eiga demo mite miyou
Parece que estoy perdiendo la razón
気を右らわそう
Ki wo migirawa sou

Aun así, algún día, de repente
それでもいつかひょっとして
Sore demo itsuka hyottoshite
Si sigo pensando en ti... ¿sabes?
君を思い続けてれば...って
Kimi wo omoi tsuzuketereba...tte
Lo inútil aún no ha desaparecido
くだらないものがまだなくならない
Kudaranai mono ga mada nakunara nai
Me odio por seguir arrastrándome miserablemente
情けなく引きずり続けている自分が嫌いだ
Nasakenaku hikizuri tsuzukete iru jibun ga kirai da

Diciendo esto y aquello
なんだかんだ言ってたって
Nanda kanda itte tatte
Mi personalidad no cambia
この性格は変わらないんだって
Kono seikaku wa kawara nain datte
La la la la la la, ¿no está bien?
ララライララライララいいじゃない?
Rararai rararai rara ii ja nai?
Un suspiro sin fuerzas, tu nombre mezclado
力なくつくため息混じりの君の名前
Chikara naku tsuku tameiki majiri no kimi no namae

Aunque no debería ser así
こんなはずじゃなかったって
Konna hazu ja nakatta tte
Siento que estoy respirando normalmente, pero es una canción dolorosa
息通りを感じたんだって切ない歌なんて
Iki doori wo kanjitanda tte setsunai uta nante
Cantarla es como ser tonto
歌うのはバカみたい
Utau no wa baka mitai
Después de todo, las fotos que tomo no se rompen
やっぱり手に取る写真は破れず
Yappari te ni toru shashin wa yaburezu
Eres hermosa
君はきれいだ
Kimi wa kirei da

Después de todo, tú eres
やっぱり君は
Yappari kimi wa