No One Else

Nadie más

No One Else

No hay nadie más como tú...
No one else like you
No one else like you
No hay nadie más como tú...
No one else like you
No one else like you

Bajo el cielo donde no se ven estrellas
ほしの見えないそらのした
Hoshi no mienai sora no shita
Nos abrazamos
だきあった
Dakiatta
Mentí y luego
うそついたぼくそして
Uso tsuita boku soshite
Ya no estás tú
きみはいないよ
Kimi wa inai yo

Oh chica, no olvido, no recuerdo
Oh girl わすれないからおもいださない
Oh girl wasure nai kara omoidasanai
-quiero verte-
きみにあいたい
kimi ni aitai

Nadie más como tú
No one else like you
No one else like you
No hay nadie que pueda reemplazarte
だれにもきみのかわりはできない
Dare ni mo kimi no kawari wa dekinai
Solo una estrella fugaz
たったひとつだけ wishing star
Tatta hitotsu dake wishing star
No deseo nada más que tú
ほしくはないよきみいがい
Hoshiku wa nai yo kimi igai
...nada más
もうなにも
mou nani mo

El tiempo nos llama
ときがさそう
Toki ga sasou
'Abandonar' 'adaptarse'
"あきらめること\" \"なれること\"
"akirameru koto" "nareru koto"
Aun así, en la ciudad, en sueños
それでもまちでゆめで
Soredemo machi de yume de
Busco tu sombra
さがしてるかげ
Sagashiteru kage

No, no puedo vivir solo con amabilidad
No no やさしいだけじゃいきていけない
No no yasashii dake jya ikite ikenai
-quiero ser fuerte-
つよくなりたい
tsuyoku naritai

Alguien más como yo
Someone else like me
Someone else like me
Cualquiera tiene un pasado que no puede lamentar
だれでもくやみきれないかこもつ
Dare demo kuyami kire nai kako motsu
Una estrella fugaz que ya no regresará
もうかえらない shooting star
Mou kaeranai shooting star
Siempre pienso en ti
おもっているよきみのこと
Omotte iru yo kimi no koto
...por siempre
いつまでも
itsumademo

La luz de las estrellas se desvanece en el día de la ciudad
まちのひにかすむほしのひかり
Machi no hi ni kasumu hoshi no hikari
Aunque sean sentimientos inalcanzables, seguiré liberándolos
とどかないおもいでもはなちつづけよう
Todokanai omoi demo hanachi tsuzukeyou

Nadie más como tú
No one else like you
No one else like you
No hay nadie que pueda reemplazarte
だれにもきみのかわりはできない
Dare ni mo kimi no kawari wa dekinai
Solo una estrella fugaz
たったひとつだけ wishing star
Tatta hitotsu dake wishing star
No deseo nada más que tú
ほしくはないよきみいがい
Hoshiku wa nai yo kimi igai
...nada más
もうなにも
mou nani mo

Alguien más como yo
Someone else like me
Someone else like me
Cualquiera tiene un pasado que no puede lamentar
だれでもくやみきれないかこもつ
Dare demo kuyami kire nai kako motsu
Una estrella fugaz que ya no regresará
もうかえらない shooting star
Mou kaeranai shooting star
Siempre pienso en ti
おもっているよきみのこと
Omotte iru yo kimi no koto
...por siempre
いつまでも
itsumademo