Will Be There - Koigokoro

Estaré allí - Corazón enamorado

Will Be There - Koigokoro

Siempre pasando el tiempo que no cambia, me di cuenta
いつもとかわらないじかんをすごしてきがついたこと
Itsumo to kawaranai jikan wo sugoshite ki ga tsuita koto
Incluso cuando estamos separados, siento a alguien cerca
はなれているときでもちかくにかんじるひとがいて
Hanrete iru toki demo chikaku ni kanjiru hito ga ite
No son solo pensamientos superficiales, no es algo simple
うわべだけのおもいじゃなくてたんじゅんなことじゃないと
Uwabe dake no omoi jya nakute tanjyun na koto jya nai to
No puedo expresarlo bien con palabras comunes
ありふれたことばではうまくつたえられない
Arifureta kotoba de wa umaku tsutae rarenai

Buscando la razón del dolor en mi corazón que no llega a tus manos
てのとどかないむねのいたみの
Te no todoka nai mune no itami no
Todos buscan un camino que nadie puede cruzar
わけをさがしてゆくのはだれもがとおるみちなんだね
Wake wo sagashite yuku no wa Dare mo ga tooru michi nandane

El único y precioso corazón enamorado en todo el mundo
せかいじゅうでたったひとつのたいせつなこいごころ
Sekaijyuu de tatta hitotsu no taisetsu na koigokoro
Aunque lo atrapes, parece que lo perderás
つかまえてもうしないそうで
Tsukamaete mo ushinai sou de
Es difícil de criar, pero
そだてるのはむずかしいけど
Sodateru no wa muzukashii kedo
Porque eres todo para mí, no olvido mis sentimientos actuales
きみだけがすべてだからいまのきもちわすれない
Kimi dake ga subete dakara Ima no kimochi wasure nai
El momento en que puedo llamar amor
あいとよべるそのしゅんかんを
Ai to yoberu sono shunkan wo
Seguro que lo recibiremos juntos
ふたりできっとむかえるために
Futari de kitto mukaeru tame ni

Estar con alguien tiene muchos elementos diferentes
だれかといっしょにすごすのはいろんなようそがあって
Dareka to issho ni sugosu no wa Ironna youso ga atte
Una casualidad no se puede arreglar con una sola palabra
ぐうぜんってひとことじゃきっとかたづけられない
Guuzen tte hitokoto jya kitto katazuke re nai

Aunque tengamos heridas, lloremos o riamos, vendrán días en los que podremos superarlo
きずついてもなみだみせてもわらいとばせるひがくるなら
Kizu tsuite mo namida misete mo warai tobaseru hi ga kuru nra
Me alegra haberte conocido
めぐりあえてよかったんだね
Meguri aete yokatta ndane

Me di cuenta de que tenías un corazón enamorado que siempre estuvo a mi lado
きがつけばそばにきてたかわりのないこいごころ
Ki ga tsukeba soba ni kite ta kawari no nai koigokoro
¿Hacia dónde mirar? ¿Qué camino tomar?
どこにむかってなにをみるか
Doko ni mukatte nani wo miru ka
Nadie puede predecirlo, pero
だれもよそくできないけれど
Dare mo yosoku dekinai keredo
Porque eres todo para mí, sonríe siempre
きみだけがすべてだからいつまでもほほえみを
Kimi dake ga subete dakara itsumade mo hohoemi wo
No te rindas, no olvides
たやさないでわすれないで
Tayasa nai de Wasure nai de
Seguro que estaremos juntos mañana
ふたりはきっとあすにたってる
Futari wa kitto asu ni tatteru

El único y precioso corazón enamorado en todo el mundo
せかいじゅうでたったひとつのたいせつなこいごころ
Sekaijyuu de tatta hitotsu no taisetsu na koigokoro
Aunque lo atrapes, parece que lo perderás
つかまえてもうしないそうで
Tsukamaete mo ushinai sou de
Es difícil de criar, pero
そだてるのはむずかしいけれど
Sodateru no wa muzukashii keredo
Porque eres todo para mí, no olvido mis sentimientos actuales
きみだけがすべてだからいまのきもちわすれない
Kimi dake ga subete dakara Ima no kimochi wasure nai
El momento en que puedo llamar amor
あいとよべるそのしゅんかんを
Ai to yoberu sono shunkan wo
Seguro que lo recibiremos juntos
ふたりできっとむかえるために
Futari de kitto mukaeru tame ni