DEJAVU

DEJAVU

DEJAVU

Baby, Tú Sabes, Tú Sabes,
Baby, You Know, You Know
Baby, You Know, You Know
Tú Sabes, Tú Sabes Que Lo Tienes
You Know, You Know you Got It
You Know, You Know You Got It
No Rompas, Rompas
Don't Break, Break
Don't Break, Break
Una promesa que no se romperá
あわないPromise
Awa nai Promise
... Una escena en la que nos sentimos cómodos juntos
よくよくかちあうみたようなSHIIN
Yokuyokukachi au mita you na SHIIN
Aunque soporté esos 'sentimientos'... Locura
"おもい\"おさえたのに...Crazy
"Omoi" osaeta no ni...Crazy
... esas lágrimas se deslizan
そのなみだがつらいぜ
sono namida ga tsuraize
Ya no doy más
もうGIVU
mou GIVU
No doy más... detente
GIVU...いったんStop
GIVU...ittan Stop

Quiero derramar 'amor' sobre ti, quiero unirme a ti 'así'...
きみに\"あい\"そそぎたい\"て\"つなぎたい\"そう\"
Kimi ni "ai" sosogitai "te" tsunagitai "sou"
Pero no puedo
でもできない
Demo deki nai
Así, así, justo como esto
SO SO Juss Like This
SO SO Juss Like This

*La expectativa, el amor termina en Destino
"きたい\"こいはおわるDestiny
"Kitai" koi wa owaru Destiny
'Cada vez que' prometo 'no hacerlo de nuevo'...
"しない\"\"こんどは...\"とちかうたび
"Shinai" "kondo wa ..." to chikau tabi
Un ciclo doloroso
いたいいさかいくりかえし
Itai isakai kurikaeshi
Adiós... Adiós
Good-Bye...Good-Bye
Good-Bye...Good-Bye
La expectativa, el amor siempre es Fantasía
"きたい\"あいはいつもFantasy
"Kitai" ai wa itsumo Fantasy
'Quiero hacerlo' es doloroso... Realidad
"したい\"せつなくて...Reality
"Shitai" setsunakute...Reality
Si el futuro... es un déjà vu, entonces ya
みらい...デジャヴならばすでに
Mirai... dejavu naraba sude ni
[Tú y yo]... No somos Destino
[You and I]...Ain't NO Destiny
[You and I]...Ain't NO Destiny

Si es un sueño, seguramente no me traicionarás, ¿verdad?
ゆめならきっとぼくをうらゆることはない、と
Yume nara kitto boku wo ura yuru koto wa nai, to
He venido aquí [¡Así! ¡Así!] sin miedo
がむしゃらに[So! So!]やってきた
Gamushara ni [So! So!] yatte kita
He amado muchas veces y cada vez creí en la 'eternidad'
いくどもこいしてそのたびしんじた\"えいえん\"
Ikudo mo koishite sono tabi shinjita "eien"
'Destino'
"うんめい\"
"Unmei"
La línea de batalla sin fin, cada vez más fuerte... gradualmente
あえなくぎょくさいせんせんきょうきょう...だんだん
Ae naku gyokusai sensen kyoukyou... dandan
El 'fin' se vislumbra
"おわり\"がみえて
"Owari" ga miete

El 'amor' algún día se convertirá en 'unión'... ¿verdad...?
"あい\"いつかは\"て\"にできるかな...?
"Ai" itsuka wa "te" ni dekiru ka na...?
Pero por ahora
"そう\"...でもいまは
"Sou"... demo ima wa
¡Vamos! ¡Vamos! Justo como esto
Go! Go! Juss Like This
Go! Go! Juss Like This

La expectativa, 'si estás conmigo...' es Destino
"きたい\"\"きみとなら...\"とDestiny
"Kitai" "Kimi tonara..." to Destiny
'No hacerlo' creí firmemente
"しない\"しんじかけたたしかに
"Shinai" shinji kaketa tashika ni
Realmente te amo, aunque sea obstinado
じっさいこいしてたけどしかし
Jissai koishite takedoshikashi
... Lleno, lleno
いっぱい いっぱい
Ippai ippai
La expectativa, la Fantasía que elijo
"きたい\"ぼくがえらぶFantasy
"Kitai" boku ga erabu Fantasy
'Quiero hacerlo' solo es Realidad
"したい\"ゆめだけがReality
"Shitai" yume dakega Reality
Esta noche... es un déjà vu, por eso a ti
Tonight ...デジャヴだからきみに
Tonight ... dejavu dakara kimi ni
'Adiós'
"Good-Bye\"
"Good-Bye"
Encuentra tu Destino
Find Your Destiny
Find Your Destiny

No hay nada malo en ti... en absoluto
きみはなにもわるくない...まったく
Kimi wa nani nimo waruku nai... mattaku
Ni siquiera tienes la determinación de herirte débilmente...
よわくきずつくかくごさえなく
Yowaku kizutsuku kakugo sae naku
Me burlé de algo, yo
でもってなにかじらしてたぼく
Demotte nanika jirashiteta boku
Está bien... ya olvidé el amor, da un paso adelante
いいんだ...もうこいはわすれStep Up Up
Iinda... mou koi wa wasure Step Up Up
Mañana siempre es Sin Seguridad
あすはそういつもNo Secudty
Asu wa sou itsumo No Secudty
Entonces, ¿qué tal si ya he visto ese paisaje...?
ならばもうみたようなけしき...ってか
Naraba mou mita you na keshiki...tteka
Déjà vu... evítalo, juega
デジャヴ...かいひしてPlay
Dejavu... kaihi shite Play
...Nunca dejes de creer
You Never Stop Believin
You Never Stop Believin
'Eternidad' 'Destino'
"えいえん\"\"うんめい\"
"Eien" "Unmei"

*Repetir
Repeat
Repeat