Hush...!

¡Silencio...!

Hush...!

(¡Silencio, silencio, silencio, silencio...!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
...¿Me extrañas?
You Miss Me?
You Miss Me?
(¡Silencio, silencio, silencio, silencio...!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
Yo también te extraño
I Miss You Too
I Miss You Too
(¡Silencio, silencio, silencio, silencio...!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
Pero este asunto
But This One
But This One
(¡Silencio, silencio, silencio, silencio...!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
...¡Mantengámoslo en secreto!
Keep it Secret!
Keep it Secret!

"¿Estás bailando y girando en círculos?",
"のらりくらりと はぐらかしているんでしょう\"
"Norari kurari to hagura kashite irun deshou"
eso es lo que dices,
と、きみはいうけど
to, kimi wa iu kedo
pero es un poco diferente,
ちょっとちがうよ
Chotto chigau yo
...siento que no necesito decirlo a propósito a alguien.
ただひとにわざわざいうひつようなっておもう
tada hito ni wazawaza iu hitsuyou naitte omou

Quiero verte, siempre quiero verte.
きみにあいたい、いつでもあいたい
Kimi ni aitai, itsudemo aitai
Pero no puedo,
でもあえなくて
Demo ae nakute
...¿entiendes?
わかっているんだろう
wakatte irun darou?
La razón por la que no puedo gritar este amor a los cuatro vientos.
このこいをおおやけにできないりゆう
Kono koi wo ooyake ni dekinai riyuu

No puedo cortarlo,
きりすてられない
Kirisuterare nai
otro amor más,
もうひとつのあい
Mou hitotsu no ai
...hay alguien esperando en este cuerpo.
まつひとがいるこのみ
matsu hito ga iru kono mi
(¡Mantén el silencio, silencio...! Bebé)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
No puedo elegir,
どっちかえらべない
Docchika erabe nai
¿qué debo hacer a partir de ahora?
これからさきいったい
Korekara saki ittai
...¿qué debo hacer?
ぼくはどうすればいい
boku wa dousureba ii?
(¡Mantén el silencio, silencio...! Bebé)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
(Keep Hush,Hush....! Baby)

(¡Silencio, silencio, silencio, silencio...!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
Tú lo sabes todo,
You Know Everything
You Know Everything
(¡Silencio, silencio, silencio, silencio...!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
pero no me culpes,
But You Don't Blame Me
But You Don't Blame Me
(¡Silencio, silencio, silencio, silencio...!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
si es posible,
If It's Possible
If It's Possible
(¡Silencio, silencio, silencio, silencio...!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
(Hush,Hush,Hush,Hush....!)
...¡Mantén el silencio, silencio...! Bebé
Keep Hush,Hush....!Baby
Keep Hush,Hush....!Baby

No tengo intención de confundirte,
きみをまどわす (No!) つもりなんてなく
Kimi wo madowasu (No!) tsumori nante naku
solo te amé,
ただあいしただけ
Tada aishita dake
pero te confié mi conclusión...
だけどきみにけつろんをたくしたり
Takedo kimi ni ketsuron wo takushitari
Soy despiadado.
ぼくは、ずるい
Boku wa, zurui

Desde el día en que nos conocimos,
であったひいらい
Deatta hi irai
no hubo un día en que mi corazón no doliera,
むねがいたまないひはなかった
Mune ga itama nai hi wa nakatta
¿aceptaré mi castigo?
ばつうけるだろう
Batsu ukeru darou
...algún día seguramente perderemos juntos.
いつかきっとふたりとも失う
itsuka kitto futari tomo ushinau

No te persigo,
ぼくをせめない
Boku wo seme nai
por eso no puedo ver,
だからみれない
Dakara mire nai
...ese brillo en tus ojos.
きみのそのひとみ
kimi no sono hitomi
(¡Mantén el silencio, silencio...! Bebé)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
No puedo hacerlo bien,
うまくやれない
Umaku yare nai
preferiría ser rechazado,
いっそあかしたい
Isso aka shitai
...pero así está bien.
でもこのままがいい
demo kono mama ga ii
(¡Mantén el silencio, silencio...! Bebé)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
(Keep Hush,Hush....! Baby)

Dame un respiro,
Gimme A Break
Gimme A Break
estoy tan cansado,
I'm So Tired
I'm So Tired
los amo a ambos, pero...
I Love You Both,But
I Love You Both,But
algún día cambiará sin retorno.
いつかかえてなくなる
Itsuka kaete naku naru

No puedo cortarlo,
きりすてられない
Kirisuterare nai
la única que puede sanar mi corazón,
ぼくのこころをいやすゆいいつ
Boku no kokoro wo iyasu yuiitsu
...hay alguien esperando en este cuerpo.
まつひとがいるこのみ
matsu hito ga iru kono mi
(¡Mantén el silencio, silencio...! Bebé)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
No puedo elegir,
どっちかえらべない
Docchika erabe nai
la única que busca mi corazón eres tú,
ぼくのこころをさがすのはきみ
Boku no kokoro wo sagasu no wa kimi
...¿qué debo hacer?
ぼくはどうすればいい
boku wa dousureba ii?
(¡Mantén el silencio, silencio...! Bebé)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
(Keep Hush,Hush....! Baby)

No sé nada,
なにも知らない
Nanimo shira nai
por eso no puedo ver,
だからみれない
Dakara mire nai
...ese brillo en sus ojos.
かのじょのあのひとみ
kanojo no ano hitomi
(¡Mantén el silencio, silencio...! Bebé)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
Si me desnudo,
ばれればあえない
Barereba ae nai
entonces esta vez,
だったらこのさい
Dattara kono sai
...es mejor no decirlo en voz alta.
くちにしないのがいい
kuchi ni shinai no ga ii
(¡Mantén el silencio, silencio...! Bebé)
(Keep Hush,Hush....! Baby)
(Keep Hush,Hush....! Baby)