Kageboushi

Sombra

Kageboushi

Ella... Ella es un recuerdo
She... She is a memory
She... She is a memory
En aquel día, al final
あの日さいごに
Ano hi saigo ni
Una vez más, me saludaste con la mano
もういっかいきみはてをふってた
Mou ikkai kimi wa te wo futteta
Mañana de nuevo los dos
またあしたもふたり
Mata ashita mo futari
Como si pudiéramos encontrarnos
あえるみたいに
Aeru mitai ni
...el atardecer es tan rojo que da miedo
ゆうひがこわいほどあかくて
yuuhi ga kowai hodo akakute

En mi vida
In my life
In my life
En todo lo que hago
In everything I do
In everything I do
La sombra se alarga
かげがのびる
Kage ga nobiru
Todavía siento que estás esperando
いまもきみがまつきがする
Ima mo kimi ga matsu ki ga suru
En mis sueños
In my dreams
In my dreams
Sigamos adelante
あるいてゆこう
Aruite yukou
Más allá de ese día
あの日のむこう
Ano hi no mukou
Aún si nadie más te ama ahora
いまはまだだれもあえないなら
Ima wa mada dare mo aise nai nara

Hoy también, el oeste se inclina
きょうもにしにようはかたむき
Kyou mo nishi ni you wa katamuki
Mi sombra, una sola.
ぼくのかげぼうし、ひとつ
Boku no kageboushi, hitotsu
Brillante piel, callejón dorado
ひかるかわもきんのろじ
Hikaru kawamo kin no roji
Los días sin ti... aún así
きみのいないひび...それでも
Kimi no inai hibi...soredemo
A veces el mundo es hermoso
ときどきせかいはきれいで
Tokidoki sekai wa kirei de

En mi vida
In my life
In my life
En todo lo que hago
In everything I do
In everything I do
Derramando lágrimas
なみだながし
Namida nagashi
Y así, me hago más fuerte que ayer
そしてつよくなるきのうより
Soshite tsuyoku naru kinou yori
Por mí mismo
For myself
For myself
Aceptemos
うけいれよう
Ukeire you
El presente tal como es
ありのままのいまを
Ari no mama no ima wo
Sí, te amaba como eras
そうきみをあいしてたように
Sou kimi wo aishiteta you ni

...si fueras tú
きみならそういう
kimi nara sou iu

A donde quiera que vaya...
Everywhere I go
Everywhere I go
En mi vida
In my life
In my life
En todo lo que hago
In everything I do
In everything I do
La sombra se alarga
かげがのびる
Kage ga nobiru
Ese día, tomaste mi mano
あの日ぼくにてぶりったきみの
Ano hi boku ni teburi tta kimi no
En mis sueños
In my dreams
In my dreams
Sigamos adelante
あるいてゆこう
Aruite yukou
Más allá de ese día
あの日のむこう
Ano hi no mukou
Hasta el día en que pueda amar a alguien de nuevo
いつかまただれかあせるひまで
Itsuka mata dareka aiseru hi made

...sí, te amaba como eras
そうきみをあいしてたように
sou kimi wo aishiteta you ni