CANDY

CARAMELO

CANDY

Estilo de cabello que no se mueve
きまらないヘアスタイル
kimaranai hea sutairu
El latido acelerado del corazón, dime cuál es tu ideal
たかまるハートビート、tell meきみのりそう
takamaru heart beat, tell me kimi no risou
¿Qué? Ya es hora de esto
あれ？もうこんなじかん
are? mou konna jikan
No puedo llegar tarde
おくれるわけには
okureru wake ni wa
En serio
いかないよまじで
ikanai yo maji de

Día especial, un poco más llamativo, mírame a los ojos
とくべつなdayすこしはでになりみため
tokubetsu na day sukoshi hade ni narumita me
Quiero que te des cuenta
きづいてほしい
kizuite hoshii
Siempre nos encontramos en el mismo café, ya frente a frente
まちあわせいつものカフェもうめのまえ
machiawase itsumo no kafe mou me no mae
¿Qué quieres hacer en la primera cita?
だいいっせいはどうしたい
dai issei wa dou shitai?

Amor que se derrite como un caramelo
キャンディのようにとける恋
candy no you ni tokeru koi
Dulce, dulce, dulce sonrisa
あまいあまいあまいスマイル
amai amai amai smile
Esto es peligroso, peligroso
これいじょうはやばいやばい
kore ijou wa yabai yabai
Cada vez que te toco, este palpitar
ふれるたびこのドキドキ
fureru tabi kono doki doki
¿No lo notas? Es molesto
きづかないの？どんくさい
kizukanai no? donkusai
No te odio de esa manera
そんなきみもきらいじゃない
sonna kimi mo kirai ja nai

Detener el tiempo, tal vez
ときとめるまほうなんて
toki tomeru mahou nante
No sea necesario, no podemos encontrarnos
ひつようないかもあえないじかんが
hitsuyounai kamo aenai jikan ga
Este sentimiento se fortalece más
このおもいもっとはぐくんでいく
kono omoi motto hagukunde yuku
Quiero confesarte mi amor
うちあけたいi love you
uchiaketai i love you

Solo cerrando los ojos y dibujando, eso no está bien
めをとじてえがくだけそんなんじゃだめ
me wo tojite egaku dake sonnan ja dame
Quiero cumplir más
かなえたいよもっと
kanaetai yo motto
Hasta que llegue un poco más, no me rendiré
もうすこしでとどくまであきらめない
mou sukoshi de todoku made akiramenai
¡Te haré voltear seguro!
ふりむかせるぜったい
furimukaseru zettai!

Amor que se derrite como un caramelo
キャンディのようにとける恋
candy no you ni tokeru koi
Dulce, dulce, dulce en tus ojos
あまいあまいあまいyour eyes
amai amai amai your eyes
No me mires, es peligroso, peligroso
みつめないでやばいやばい
mitsumenaide yabai yabai
Cada vez que te toco, este palpitar
ふれるたびこのドキドキ
fureru tabi kono doki doki
No es un amor amargo
ほろにがい恋じゃない
horonigai koi ja nai
Quiero tener expectativas de esa manera
そんなふうにきたいしたい
sonna fuu ni kitai shitai

A veces escucho rumores inquietantes
ときどきふあんなよからぬうわさをきくけど
tokidoki fuan na yokara nu uwasa wo kiku kedo
Pero siempre creeré, incluso si el mundo entero se vuelve en mi contra
えいえんにしんじてるもしせかいじゅうをてきにまわしても
eien ni shinjiteru moshi sekaijuu wo teki ni mawashite mo

Amor que se derrite como un caramelo
キャンディのようにとける恋
candy no you ni tokeru koi
Dulce, dulce, dulce sonrisa
あまいあまいあまいスマイル
amai amai amai smile
Esto es peligroso, peligroso
これいじょうはやばいやばい
kore ijou wa yabai yabai
Cada vez que te toco, este palpitar
ふれるたびこのドキドキ
fureru tabi kono doki doki
¿No lo notas? Es molesto
きづかないの？どんくさい
kizukanai no? donkusai
No te odio de esa manera
そんなきみもきらいじゃない
sonna kimi mo kirai ja nai

Amor que se derrite como un caramelo
キャンディのようにとける恋
candy no you ni tokeru koi
Dulce, dulce, dulce en tus ojos
あまいあまいあまいyour eyes
amai amai amai your eyes
No me mires, es peligroso, peligroso
みつめないでやばいやばい
mitsumenaide yabai yabai
Cada vez que te toco, este palpitar
ふれるたびこのドキドキ
fureru tabi kono doki doki
No es un amor amargo
ほろにがい恋じゃない
horonigai koi ja nai
Quiero tener expectativas de esa manera
そんなふうにきたいしたい
sonna fuu ni kitai shitai