Exit

Salida

Exit

tobidasou ahora desde aquí vamos
とびだそういまここからlet’s go
tobidasou ima koko kara let’s go
vamos a escapar ahora desde aquí
ぬけだそういまここからlet’s go
nukedasou ima koko kara let’s go

en este mundo desconocido donde me he perdido
まよいこんだみしらぬこのせかい
mayoikonda mishiranu kono sekai
todo se ve al revés
すべてさかさまにみえるんだ
subete sakasama ni mierun da
no necesito ser arrastrado por la corriente
ながされるひつようはない
nagasareru hitsuyou wa nai
la verdad no es una sola
せいかいはひとつじゃない
seikai wa hitotsu ja nai

solo será una molestia, ¿verdad?
じゃまなだけだろうプライドなんて
jama na dake darou puraido nante
incluso si me arrastro, llegaré
どろくさくてもたどりつこう
dorokusakutemo tadoritsukou

tobidasou ahora desde aquí vamos
とびだそういまここからlet’s go
tobidasou ima koko kara let’s go
vamos a escapar ahora desde aquí
ぬけだそういまここからlet’s go
nukedasou ima koko kara let’s go
incluso si tu apariencia es mala, incluso si te ríen
かっこうわるくてもだれにわらわれても
kakkou warukutemo dare ni warawaretemo
tienes tu propio camino, vamos
きみにはきみのみにちのりlet’s go
kimi ni wa kimi no michinori let’s go

las personas que pasan junto a mí hoy también evalúan mientras me señalan con el dedo
すれちがうひとがまたきょうもうしろゆびさしながらのひょうか
surechigau hito ga mata kyou mo ushiroyubi sashi nagara no hyouka
¿pretenden entenderlo todo con ese breve gesto?
そのみじかいものさしですべてわかったつもりかなあ
sono mijikai monosashi de subete wakatta tsumori ka naa
no necesito estirarme
せのびするひつようはない
senobi suru hitsuyou wa nai
no me comparo con nadie
だれかとくらべはしない
dareka to kurabe wa shinai

si no te rindes, no terminará
あきらめなけりゃおわらないだろう
akiramenakerya owaranai darou
incluso si me arrastro, llegaré
どろくさくてもたどりつこう
dorokusakutemo tadoritsukou

tobidasou ahora desde aquí vamos
とびだそういまここからlet’s go
tobidasou ima koko kara let’s go
vamos a escapar ahora desde aquí
ぬけだそういまここからlet’s go
nukedasou ima koko kara let’s go
incluso si tu apariencia es mala, incluso si te ríen
かっこうわるくてもだれにわらわれても
kakkou warukutemo dare ni warawaretemo
tienes tu propio camino, vamos
きみにはきみのみにちのりlet’s go
kimi ni wa kimi no michinori let’s go

todos no tienen el mismo objetivo
だれもがおなじごーるではない
dare mo ga onaji gooru de wa nai
más allá de la soledad hay un nuevo mundo
こどくのむこうはあらたなせかい
kodoku no mukou wa arata na sekai

tobidasou ahora desde aquí vamos
とびだそういまここからlet’s go
tobidasou ima koko kara let’s go
vamos a escapar ahora desde aquí
ぬけだそういまここからlet’s go
nukedasou ima koko kara let’s go
incluso si tu apariencia es mala, incluso si te ríen
かっこうわるくてもだれにわらわれても
kakkou warukutemo dare ni warawaretemo
tienes tu propio camino, vamos
きみにはきみのみにちのりlet’s go
kimi ni wa kimi no michinori let’s go

esa salida es la entrada al futuro
そのexitみらいへのentrance
sono exit mirai e no entrance
abramos la puerta del mañana
ひらこうぜあすのdoorを
hirakouze asu no door wo
esa salida es la entrada al futuro
そのexitみらいへのentrance
sono exit mirai e no entrance
al final, tú sonríes
さいごにきみがわらう
saigo ni kimi ga warau