Contando Estrelas Como Um Cego

Contando Estrellas Como Un Ciego

Contando Estrelas Como Um Cego

Tan profundo, ya no veo hacia afueraTão fundo, eu já não vejo pra fora
Entre relojes detenidos, ya no cuento las horasEntre relógios parados, eu já não conto as horas
Loco, querer quedarme pero tener que irmeMarado, querer ficar mas ter que ir embora
Labios sellados son ojos que se salenLábios tapados são olhos que saltam fora

Sigo en silencio, dejo todo, me voy sin nadaSigo silenciada, deixo tudo, vou sem nada
Me adentro en la oscuridad, me duelen los ojos, estoy destrozadaMeto-me no escuro, dói-me os olhos, tou estragada
Dicen que las salidas son nuevas entradasEles dizem que saídas são novas entradas
Y yo solo quería decirlo todo pero solo me sale nadaE eu só queria dizer tudo mas só me sai nada

Y estoy a punto de romperme como un vaso arrojadoE tou estalando estalar de vez como um copo atirado
Tengo un nudo apretándome el desordenado pechoTenho um laço que me aperta o peito desarrumado
Si sintieras lo que siento seríamos un ladoSentisses o que sinto e eramos um lado
Pero solo somos dos extremos con dos puntos opuestosMas só somos duas pontas com dois pontos virados

Dada vuelta del revés, ya no encajo correctamenteVirada do avesso, eu já não bato certo
Mi pecho es un desierto, estoy tan lejos de cercaO meu peito é um deserto, tou tão longe do perto
Me pierdo, me doblo, te olvido, me desapegoPerco-me, vergo-me, esqueço-te, desapego
Y sigo adelante, contando estrellas como un ciegoE vou andando, contando estrelas como um cego.

Y sigo adelante, contando estrellas como un ciegoE vou andando, contando estrelas como um cego

Persigo ilusiones, guardo sueños en la carteraAndo a caçar miragens, guardo sonhos na carteira
Mi vida es un margen, al borde del abismoA minha vida é uma margem, mesmo à beira do abismo
Tropiezo en las puntas, tengo atracción por el platonismoSismo nas pontas, tenho atração pelo platonismo
Todo está en mis ojos, no busques más alláTá tudo nos meus olhos, não procures mais que isso

Soy la raíz cuadrada de una pared tan vacíaSou a raiz quadrada de uma parede tão vazia
Tengo miedo en las pestañas y valentía en las pupilasTenho medo nas pestanas e coragem nas pupilas
Soy una estrella en colapso al final del díaSou um astro em colapso ao final do dia
La rapidez que nos separa muestra que fuiste fantasíaA rapidez que nos separa mostra que foste fantasia

Y sigo acumulando días a pedazosE vou coleccionando dias aos bocados
Corro por caminos con un corazón detenidoCorro estradas com um coração parado
No me despierto, no puedo, la cama solo tiene un ladoNão me acordo, não consigo, a cama já só tem um lado
Tengo vidrios en la almohada y letras de fadoTenho vidros na almofada e letras de fado

Doy la mitad, guardo la mitad, sueño la mitad, temo la mitadMetade dou, metade segredo, metade sonho, metade medo
Manos temblorosas huelen a inquietudMãos trémulas cheiram a desassossego
Afirmo la mitad, niego la mitadMetade afirmo, metade nego
Y sigo adelante, contando estrellas como un ciegoE vou andando, contando estrelas como um cego

Y sigo adelante, contando estrellas como un ciegoE vou andando, contando estrelas como um cego