Fora D'Onda

Fuera de Onda

Fora D'Onda

Tas tan fuera de ondaTás tão fora de onda
Tan desconectadoTão desconectado
Sangre en tu sondaSangue na tua sonda
Peso poco pesadoFat pouco pesado
En la onda de una ola que te ondula y arrastraNa onda de uma onda que te ondula e arrasta
Soy tu punta de una punta ya gastadaEu sou a tua ponta de uma ponta já gasta

No sabes nada de mí, entonces, no hables de lo que no sabesNão sabes nada de mim, então, não fales do que não sabes
Aquí no cabe nada de ti, son pequeñas esas pestañasAqui não cabe nada de ti, são pequenas essas tabs
No te atores, luego no digas, hablas solo a mis espaldasNão te entales, depois não digas, tu falas só com as minhas costas
Diga lo que digas, no sigas, no ves más allá de las colinasFales o que falares não sigas, tu não vês pra além das encostas

Intentas ser como yo, ¿para qué? Si me odias tantoTentas ser como eu, pra quê? Se me odeias assim tanto
Intenta ser como tú y verás, que no cabes ni en un rincónTenta ser como tu e vê, que tu não cabes nem num canto
Ni en un jarrón donde yo planto, tanto como tan poco tantoNem num vaso onde eu planto, tanto quanto tão pouco tanto
Ni en los dedos de un santo, ¿te quedas atrás o te adelantas?Nem nos dedos de um santo, ficas pra trás ou adianto-me?

Ni en un entretanto te sostienes, la ignorancia no tiene curaNem num entretanto te seguras, ignorância não tem cura
Vives a expensas de los demás, solo sabes hacer figurasVives dos outros à pendura, tu só sabes fazer figuras
Tienes en la habitación mi cuadro, luego dices que no te gustaTens no quarto a minha moldura, depois dizes que não gostas
Soy tu hobby, tu tortura, no soy nada de lo que muestrasSou o teu hobbie, a tua tortura, não sou nada do que tu mostras

Te apoyas en hombros de gigantes, nunca supiste andar soloEncostas-te a ombros de gigantes, nunca soubeste andar sozinho
Tus neuronas tan distantes, te falta más que un poquitoOs teus neurónios tão distantes, falta-te mais que um bocadinho
Funcionas como implantes, porque en el fondo eres tan débilFuncionas como implantes, porque no fundo és tão fraquinho
Y en los ojos de esos gigantes, te veo tan pequeñitoE nos olhos desses gigantes, eu vejo-te tão pequenino

Tas tan fuera de ondaTás tão fora de onda
Tan desconectadoTão desconectado
Sangre en tu sondaSangue na tua sonda
Peso poco pesadoFat pouco pesado
En la onda de una ola que te ondula y arrastraNa onda de uma onda que te ondula e arrasta
Soy tu punta de una punta ya gastadaEu sou a tua ponta de uma ponta já gasta

Nunca necesité a nadie, sé andar por mí mismoNunca precisei de ninguém, eu só sei andar por mim
Si tú eres alguien, ni siquiera sé, mi mundo no gira ahíSe tu és alguém, eu nem sei, o meu mundo não gira aí
Así, estar mal o estar bien, si no estás conmigo estás en mi contraAssim, tar mal ou tar bem, se não tás comigo tás contra mim
No finjo andar, ni siquiera paré, soy un gigante para tiNão finjo andar, eu nem parei, sou um gigante pra ti

Aquí solo mueres entre versos, soy lo opuesto a la escapatoriaAqui só morres entre versos, sou o oposto à escapatória
No conoces el lado inverso, W-Magic es ilusoriaNão conheces o lado inverso, W-Magic é ilusória
Vives tan sumergido, en esa estupidez notoriaVives tão submerso, nessa estupidez notória
Conoces el nombre de cerca, pero no conoces mi historiaConheces o nome de perto, mas não conheces a minha história

Obsesionado por mi arrogancia, es con mi encanto que te ruborizasObcecado pla minha arrogância, é com o meu charme que tu coras
Sufro tanto de ansias, que cuando estás dentro, yo estoy fueraSofro tanto de ânsia, que quando tás dentro eu tou fora
Baja esa importancia, que ni siquiera te marqué la horaBaixa-me essa importância, que eu nem te marquei a hora
Y el trono de esa avaricia, mi arrogancia la devoraE o trono dessa ganância, a minha arrogância o devora

Una emboscada, ¿para qué? No me hacen la carreteraUma embuscada, pra quê? Não me fazem a estrada
¿Viniste de la nada por qué? Yo ya nací preparadaVieste do nada porquê? Eu já nasci preparada
¿Mal amada o qué? ¿Quién habló, quién escribió?Mal amada ou quê? Quem falou, quem escreveu?
No era nada, ahora quieren saber quién soy yo?Não era nada, agora querem saber quem sou eu?

Tas tan fuera de ondaTás tão fora de onda
Tan desconectadoTão desconectado
Sangre en tu sondaSangue na tua sonda
Peso poco pesadoFat pouco pesado
En la onda de una ola que te ondula y arrastraNa onda de uma onda que te ondula e arrasta
Soy tu punta de una punta ya gastadaEu sou a tua ponta de uma ponta já gasta