18 (¡Mi Feliz Cumpleaños Llega!)

18 (My Happy Birthday Comes!)

Mi feliz cumpleaños llega!
My happy birthday comes!
My happy birthday comes!
Finalmente viene en un sueño que había estado dibujando
ついにくるはゆめにえがいていた
Tsui ni kuru wa yume ni egaite ita
No puedo decirlo bien, pero con certeza
うまくいえないけれどじゅうじつの
Umaku ienai keredo juujitsu no

Mi feliz cumpleaños llega!
My happy birthday comes!
My happy birthday comes!
Siempre pensé en hablar más adelante
ずっとさきのはなしとおもってた
Zutto saki no hanashi to omotteta
Pero ya está justo ahí
なのにもうすぐそこだね
Na no ni mou sugu soko da ne
¿Cómo lo pasaré?
どんなふうにすごすの
Donna fuu ni sugosu no
¿Con quién lo pasaré?
だれとすごすの
Dare to sugosu no?

Quiero obtener mi licencia de conducir después de todo
めんきょもやっぱりとりたいし
Menkyo mo yappari toritaishi
Quiero estar con mi novio
こいびととかほしい
Koibito to ka hoshii
Quiero ir de viaje
りょこうだとかいきたい
Ryokou da to ka ikitai
Quiero cambiar de trabajo
ばいともかえたいし
Baito mo kaetaishi

¿Podré administrar bien mi tiempo?
じょうずにじかんをつかえるかな
Jouzu ni jikan wo tsukaeru ka na?
¿Se curará un poco mi pereza matutina?
あさねぼうもすこしなおるのかな
Asa nebou mo sukoshi naoru no ka na?

Mi feliz cumpleaños llega!
My happy birthday comes!
My happy birthday comes!
Pensé en convertirme en una persona fuerte
つよいひとになりたいとおもった
Tsuyoi hito ni naritai to omotta
Aunque parezca que me rindo en cualquier situación
どんなばめんにであいまけそうになっても
Donna bamen ni deai makesou ni natte mo

Oye, incluso si estoy envuelta en un amor increíble
ねえたとえすごいあいにくつまれても
Nee tatoe sugoi ai ni tsutsumarete mo
No huiré, lo aceptaré
にげずうけとめるから
Nigezu uketomeru kara
Cuida de mí amablemente
やさしくみまもって
Yasashiku mimamotte
Por siempre y para siempre
いついつまででも
Itsu itsumade mo

Jugar hasta la madrugada
おーるであさまであそんだり
Ooru de asa made asondari
Todo, desde el jacuzzi
じゃらーとかわんぶ
Jeraato to ka zenbu
Es maravilloso
やけいだとかすてき
Yakei da to ka suteki
Quiero probar de todo
なんでもしてみたい
Nande mo shite mitai

Quiero cambiar incluso el color de mi cabello
かみのいろなどもかえたいけれど
Kami no iro nado mo kaetai keredo
Pero de todos modos, lo haré a mi manera
どうせならおもいきりしょーとにする
Douse nara omoikiri shooto ni suru

Mi feliz cumpleaños llega!
My happy birthday comes!
My happy birthday comes!
Finalmente viene en un sueño que había estado dibujando
ついにくるはゆめにえがいていた
Tsui ni kuru wa yume ni egaite ita
No puedo decirlo bien, pero con certeza
うまくいえないけれどじゅうじつの
Umaku ienai keredo juujitsu no

Mi feliz cumpleaños llega!
My happy birthday comes!
My happy birthday comes!
Pensé en convertirme en una persona fuerte
つよいひとになりたいとおもった
Tsuyoi hito ni naritai to omotta
Aunque parezca que me rindo en cualquier situación
どんなばめんにであいまけそうになっても
Donna bamen ni deai makesou ni natte mo

Oye, incluso si estoy envuelta en un amor increíble
ねえたとえすごいあいにくつまれても
Nee tatoe sugoi ai ni tsutsumarete mo
No huiré, lo aceptaré
にげずうけとめるから
Nigezu uketomeru kara
Cuida de mí amablemente
やさしくみまもって
Yasashiku mimamotte
Por siempre y para siempre
いついつまででも
Itsu itsumade mo