Koi No Fugue

Fugue de l'amour

Koi No Fugue

Je te poursuis, je te poursuis
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
J'ai envie de te serrer
すがりつきたいの
Sugaritsukitai no
Cette personne s'éloigne
あのひとがきえてゆく
Ano hito ga kiete yuku
Au coin de la pluie
あめのまがりかど
Ame no magarikado
Le bonheur et les souvenirs
しあわせもおもいでも
Shiawase mo omoide mo
Je les ai laissés couler
みずにながしたの
Mizu ni nagashita no
Le son de la pluie qui frappe la fenêtre
こまどうつあめのおと
Komado utsu ame no oto
Les larmes qui humidifient mes joues
ほほぬらすなみだ
Hoho nurasu namida
Depuis le début, nous ne sommes pas liés
はじめからむすばれない
Hajime kara musubarenai
La promesse entre toi et moi
やくそくのあなたとわたし
Yakusoku no anata to watashi
Un jeu éphémère
つかのまのたわむれと
Tsuka no ma no tawamure to
Tout le monde abandonne
みんなあきらめて
Minna akiramete
En pleurant, j'ai retiré
なきながらはずしたの
Nakinagara hazushita no
L'anneau en perles de culture
しんじゅのゆびわを
Shinju no yubiwa wo

Depuis le début, nous ne sommes pas liés
はじめからむすばれない
Hajime kara musubarenai
La promesse entre toi et moi
やくそくのあなたとわたし
Yakusoku no anata to watashi
Je serre contre mon cœur
かえらないおもかげを
Kaeranai omokage wo
L'ombre qui ne reviendra pas
むねにだきしめて
Mune ni dakishimete
J'ai essayé de t'embrasser
くちづけをしてみたの
Kuchizuke wo shite mita no
À travers la vitre en verre de la pluie
あめのガラスまど
Ame no garasu mado

Dun dubi duba
ダンデュビダ
Dun dubi duba
Dun du dubi duba
ダンデュビダ
Dun du dubi duba
Paya paya paya...
パヤパヤパヤ
Paya paya paya