Shiroi Iro Wa Koibito No Iro

El color blanco es el color del amante

Shiroi Iro Wa Koibito No Iro

El color blanco de los pétalos es el color del amante
花びらの白い色は恋人の色
Hanabira no shiroi iro wa koibito no iro
La nostálgica azucena blanca es el color del amante
懐かしい白百合は恋人の色
Natsukashii shiroyuri wa koibito no iro
De aquella persona de mi pueblo
故郷のあの人の
Furusato no ano hito no
La azucena blanca que florece a sus pies
あの人の足元に咲く白百合の
Ano hito no ashimoto ni saku shiroyuri no
El color blanco de los pétalos es el color del amante
花びらの白い色は恋人の色
Hanabira no shiroi iro wa koibito no iro

El claro color del cielo azul es el color del primer amor
青空の澄んだ色は初恋の色
Aozora no sunda iro wa hatsukoi no iro
Tan hermoso como el primer amor
どこまでも美しい初恋の色
Dokomademo utsukushii hatsukoi no iro
Con aquella persona de mi pueblo
故郷のあの人と
Furusato no ano hito to
Cuando estábamos juntos viendo el cielo azul
あの人と肩並べ見たあの時の
Ano hito to kata narabe mita ano toki no
El claro color del cielo azul es el color del primer amor
青空の澄んだ色は初恋の色
Aozora no sunda iro wa hatsukoi no iro

El rojo color del atardecer es el color de los recuerdos
夕焼けの赤い色は思い出の色
Yuuyake no akai iro wa omoide no iro
El color de los recuerdos que temblaban con lágrimas
涙で揺れていた思い出の色
Namida de yurete ita omoide no iro
De aquella persona de mi pueblo
故郷のあの人の
Furusato no ano hito no
Reflejado en los ojos húmedos de aquella persona
あの人の潤んでいた瞳に映る
Ano hito no urunde ita hitomi ni utsuru
El rojo color del atardecer es el color de los recuerdos
夕焼けの赤い色は思い出の色
Yuuyake no akai iro wa omoide no iro
El color de los recuerdos, el color de los recuerdos
思い出の色思い出の色
Omoide no iro omoide no iro