Tooku No Ballad

Balada Lejana

Tooku No Ballad

¿No quieres ir a ver las estrellas?
ほしをみにいかないか
Hoshi wo mi ni ikanai ka
La luz débil ha comenzado a brillar
よわるははじまったあかり
Yowaru wa hajimatta akari
No necesito nada si estás tú
なにもいらないきみが
Nani mo iranai kimi ga
Sonriendo a mi lado
わらってそばにいればいい
Waratte soba ni ireba ii

En un verano lejano
とおいなつふたりで
Tooi natsu futari de
Caminamos juntos por la playa
あるいたはまべすわり
Aruita hamabe suwari
La gentileza que dejamos atrás
おきざりにしたやさしさを
Okizari ni shita yasashisa wo
Se expande y se calienta
ひろいあついよ
Hiroi atsui yo

Todos escuchan la balada desde lejos
だれもがとおくでばらーど
Daremo ga tooku de baraado
Incluso hoy
きょうもきいている
Kyou mo kiite iru
Abrazando los corazones errantes
さまようこころをだきよせる
Samayou kokoro wo dakiyoseru
Como el viento
かぜのように
Kaze no you ni

Solo mirando a uno mismo
ひとりだけみつめ
Hitori dake mitsume
Nos enfrentamos a la dificultad
むずかしさまししている
Muzukashisa mashite iru
Aunque la era cambie
じだいがかわってくのに
Jidai ga kawatteku no ni
El corazón no cambia
こころはかわらない
Kokoro wa kawaranai

Todos escuchan la balada desde lejos
だれもがとおくでばらーど
Daremo ga tooku de baraado
Incluso hoy
きょうもきいている
Kyou mo kiite iru
Abrazando los corazones errantes
さまようこころをだきよせる
Samayou kokoro wo dakiyoseru
Como el viento
かぜのように
Kaze no you ni