Minna no Christmas (Digimon Adventure 02)

Navidad de Todos (Digimon Adventure 02)

Minna no Christmas (Digimon Adventure 02)

La nieve cae en el día de Navidad
しゆうきがふるクリスマスのひ
Shiyuki ga furu Kurisumasu no hi
Llena de esperanza y sueños
きぼうとゆめをいっぱいつめた
Kibou to yume wo Ippai tsumeta
Fuera de la ventana con calcetines rojos, vamos a decorar...
あかいくつしたまどのそと かざろう
Akai kutsushita Mado no soto Kazarou

La noche brillante y centelleante
ほしひかるきらめくよるは
Hoshi hikaru Kirameku yoru wa
Desde la ventana de la habitación donde la luz se ha ido
あかりのきえたへやのまどから
Akari no kieta Heya no mado kara
Santa Claus viene hacia ustedes...
さんたくろーすきみたちのもとへ
Santa kuroosu Kimitachi no Moto e

Si eres honesto, si sonríes
すなおなままでえがおのままでいれば
Sunao na mama de Egao no mama de Ireba
Cualquier deseo debería poder cumplirse
どんなねがいもかなえてくれるはずさ
Donna negai mo Kanaete kureru Hazu sa
(Feliz Navidad)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
Esta noche seguramente nos veremos
こんやきっとあえるよ
Konya Kitto Aeru yo
(Feliz Navidad)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
Un deseo se cumplirá, Feliz Navidad por siempre...
ねがいかなうめりいくりすますえいえんに
Negai Kanau Merii kurisumasu Eien ni

Guarden sus deseos
きみたちのねがいをつめた
Kimitachi no Negai wo tsumeta
Abran el gran saco blanco
しろいおおきなふくろをあけて
Shiroi ookina Fukuro wo akete
Llevando felicidad, les dejaré un regalo...
しあわせはこぶぷれぜんとおくよ
Shiawase hakobu Purezento oku yo

Mientras sueñas
そのやさしいねがおみながら
Sono yasashii Negao minagara
Con una sonrisa en tu rostro, susurrando
ほうえみうかべささやいている
Hoo emi ukabe Sasayaite iru
Siempre amable, quédate así...
ずっとやさしいそのままでいてね
Zutto yasashii Sono mama de Ite ne

Si eres honesto, si sonríes
すなおなままでえがおのままでいれば
Sunao na mama de Egao no mama de Ireba
Cualquier deseo debería poder cumplirse
どんなねがいもかなえてくれるはずさ
Donna negai mo Kanaete kureru Hazu sa
(Feliz Navidad)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
Grabemos en nuestros corazones este día
むねにきざもうこのひを
Mune ni Kizamou Kono hi wo
(Feliz Navidad)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
Creer en que nos veremos por siempre...
あえることをしんじてえいえんに
Aeru Koto wo Shinjite Eien ni

(Feliz Navidad)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
La felicidad baila para todos
しあわせまうよみんなに
Shiawase Mau yo Minna ni
(Feliz Navidad)
(めりいくりすます)
(merii kurisumasu)
Un deseo se cumplirá, Feliz Navidad por siempre...
ねがいかなうめりいくりすますえいえんに
Negai Kanau Merii kurisumas Eien ni