Starting Point

Punto de Partida

Starting Point

saa, saltemos al otro lado del túnel
さあ とびだせトンネルのむこうへ
saa tobidase tonneru no mukou e
mi corazón late fuerte con el nuevo viento
あたらしいかぜにむねがたかなるんだ
atarashii kaze ni mune ga takanaru nda
está bien, seguro que podemos hacerlo
だいじょうぶさきっとうまくやれる
daijoubu sa kitto umaku yareru
vamos a pintar sueños reales en nuestros corazones
リアルなゆめをこころにえがこう
riaru na yume o kokoro ni egakou
en este mundo que está empezando a cambiar
かわりはじめたせかいのなかで
kawari hajimeta sekai no naka de
porque puedo sentir lo que estaba buscando
さがしてたものかんじるから
sagashiteta mono kanjiru kara
¡Aquí vamos! Sí, podemos hacerlo
Here we go! Yes, we can do it
Here we go! Yes, we can do it

corramos y saltemos
かけぬけてとびのれ
kakenukete tobinore
¡Aquí vamos! Sabemos que podemos hacerlo
Here we go! We know we can do it
Here we go! We know we can do it
no necesitamos frenos
ぶれーきはいらない
bureeki wa iranai
el punto de partida es partir ahora
Starting point たびだつのはいま
Starting point tabidatsu no wa ima

vamos a apuntar hacia un lugar que aún no conocemos
さあ めざすよまだしらないばしょを
saa mezasu yo mada shiranai basho o
decididos, vamos a extender nuestras manos
かくごをきめてこのてをのばそう
kakugo o kimete kono te o nobasou
sí, finalmente nos dimos cuenta
そうぼくらはやっときづいたんだ
sou bokura wa yatto kizuita nda
de la luz efímera en la lejanía
はるかとおくのはかないひかりに
haruka toku no hakanai hikari ni
podemos ver el futuro que comienza a moverse
うごきはじめたみらいがみえる
ugoki hajimeta mirai ga mieru
ya no podemos retroceder
もうあともどりできないから
mou atomodori dekinai kara
¡Aquí vamos! Sí, podemos hacerlo
Here we go! Yes, we can do it
Here we go! Yes, we can do it

superemos los obstáculos
まきこんでおいこせ
maki konde oikose
¡Aquí vamos! Sabemos que podemos hacerlo
Here we go! We know we can do it
Here we go! We know we can do it
vamos a dejar atrás las dudas
まよいなんですてよう
mayoi nande suteyou
el punto de partida es empezar a correr ahora
Starting point はしりだすんだいま
Starting point hashiridasu nda ima
(¡Hey! ¡Vamos! ¡Guitarra!)
(Hey! Come on! Guitar!)
(Hey! Come on! Guitar!)
¡Aquí vamos! Sí, podemos hacerlo
Here we go! Yes, we can do it
Here we go! Yes, we can do it

corramos y saltemos
かけぬけてとびのれ
kakenukete tobinore
¡Aquí vamos! Sabemos que podemos hacerlo
Here we go! We know we can do it
Here we go! We know we can do it
no necesitamos frenos
ぶれーきはいらない
bureeki wa iranai
el punto de partida es partir ahora
Starting point たびだつのはいま
Starting point tabidatsu no wa ima