Sketch

Boceto

Sketch

saa ame agari no kono cielo azul
さああめあがりのこのあおいそらに
saa ame agari no kono aoi sora ni
¿Qué estás dibujando?
きみはなにをえがくのだろう
kimi wa nani wo egaku no darou
Al atravesar el arcoíris de siete colores
なないろのにじくぐりぬけたら
nanairo no niji kuguri nuketara
La historia de un sueño comienza a moverse
ゆめのストーリーうごきはじめる
yume no story ugoki hajimeru

Sin dar un paso en aquel entonces, abrazando un corazón cobarde
ふみだせずにあのころおくびょうなこころだきしめて
fumidasezu ni ano koro okubyou na kokoro dakishimete
Si eres tú ahora, está bien, vamos a reunir coraje en nuestro corazón
いまのきみならだいじょうぶゆうきをむねにふみだそう
ima no kimi nara daijoubu yuuki wo mune ni fumi dasou

Cree, tiñe el arcoíris con tu color
believeきみいろににじをそめて
believe kimi iro ni niji wo somete
Conviértete en un viento libre
じゆうなかぜになって
jiyuu na kaze ni natte
Ahora, si ese corazón cambia, podemos avanzar
いまそあーこころならかえてゆけるさ
ima soar kokoro nara kaete yukeru sa
Si es lo que deseas
きみがねがうのなら
kimi ga negau no nara

Ya no me importa si decido no mirar atrás
もうふりむかないきめたことなら
mou furi mukanai kimeta koto nara
Incluso si estoy hecho pedazos, sonreiré
ぼろぼろだってわらってやろう
boro boro datte waratte yarou
Los sentimientos no son solo pensamientos
おもうきもちはおもうだけじゃなくて
omou kimochi wa omou dake janakute
Cree en ti mismo para poder cumplirlos
かなえにいけるじぶんをしんじて
kanae ni ikeru jibun wo shinjite

Una historia desconocida, persiguiendo tu propio arcoíris
だれもしらないものがたりきみだけのにじをおいかけて
dare mo shiranai monogatari kimi dake no niji wo oikakete
Cuando se acumulan los sueños, vamos a volar hacia el cielo
あふれるゆめつめこんだらさあとびだそうおおぞらへ
afureru yume tsume kondara saa tobi dasou oozora e

Si son pensamientos extravagantes, cambian de forma
fancyおもいならかたちかえて
fancy omoi nara katachi kaete
Se convierten en un sueño seguro
たしかなゆめになった
tashika na yume ni natta
Ahora, conviértete en viento y pon un deseo
いまそあーかぜになりねがいこめて
ima soar kaze ni nari negai komete
Hacia el cielo azul... tu boceto
あおいそらへ... your sketch
aoi sora e... your sketch

Si son pensamientos extravagantes, cambian de forma
fancyおもいならかたちかえて
fancy omoi nara katachi kaete
Se convierten en un sueño seguro
たしかなゆめになった
tashika na yume ni natta
Ahora, conviértete en viento y pon un deseo
いまそあーかぜになりねがいこめて
ima soar kaze ni nari negai komete
Hacia el cielo azul... tu boceto
あおいそらへ... your sketch
aoi sora e... your sketch
Tu boceto...
your sketch
your sketch