Utatou Bokura no Merry Christmas

Nuestra Feliz Navidad Cantemos

Utatou Bokura no Merry Christmas

Siempre estuvimos juntos sin importar cuándo
どんなときだってぼくらはいっしょだった
Donna toki datte bokura wa issho datta
Comenzó desde que nos creímos mutuamente
しんじあうことそこからはじまった
Shinjiau koto soko kara hajimatta
Con los Digimon presentes, nos hicimos más fuertes
でじもんたちがいたからぼくらはつよくなった
Dejimontachi ga ita kara bokura wa tsuyokunatta

Solo por hoy, la batalla descansa
きょうだけはねばとるはおやすみ
Kyou dake wa ne batoru wa oyasumi
Adornemos la ciudad en esta noche sagrada
まちをかざろうせいなるこのよるに
Machi wo kazarou seinaru kono yoru ni
Mira, las estrellas también brillaron, comencemos
ほらほしだちもかがやいたはじめよう
Hora hoshitachi mo kagayaita hajimeyou
Vamos, comencemos
さあはじめよう
Saa hajimeyou

Cantemos nuestra Feliz Navidad
うたおうぼくらのメリクリスマス
Utaou bokura no merii kurisumasu
Dibujemos la luz de los sueños
ゆめのひかりえがこう
Yume no hikari egakou
Con los Digimon y todos juntos
でじもんもみんなもいっしょになって
Dejimon mo minna mo issho ni natte
Elevémonos, vamos, Feliz Navidad
まいあがれさあメリクリスマス
Maiagare saa merii kurisumasu
Llevando nuestra canción
ぼくらのうたのせて
Bokura no uta nosete
A cualquier lugar, en cualquier momento, esta alegría...
どこまでもいつまでもこのよろこびを
Doko mademo itsu mademo kono yorokobi wo

Si un deseo se cumpliera hoy
ひとつねがいがきょうかなうとしたなら
Hitotsu negai ga kyou kanau to shita nara
Santa Claus nos traería sonrisas
えがおをはこぶサンタクロースがさあ
Egao wo hakobu Santa Kuroosu ga saa
Si nos regalara un Digimon
でじもんをぷれぜんとしてくださいたら
Dejimon wo purezento shite kuretara
Sería genial
いいのにな
Ii no ni na

Alcancemos nuestra Feliz Navidad
とどけぼくらのメリクリスマス
Todoke bokura no merii kurisumasu
Uniendo nuestras manos
みんなてをつないで
Minna te wo tsunaide
Conectados a través de campanas que suenan en todo el mundo
せかいじゅうにはびくべるにあわせて
Sekaijuu ni hibiku beru ni awasete
Cantemos nuestra Feliz Navidad
うたおうぼくらのメリクリスマス
Utaou bokura no merii kurisumasu
Con fuertes sentimientos
つよいおもいこめて
Tsuyoi omoi komete
A cualquier lugar, en cualquier momento, sigamos cantando
どこまでもいつまでもうたい続けよう
Doko mademo itsu mademo utaitsuzukeyou

Solo esta noche es Feliz Navidad
こんやだけはメリクリスマス
Konya dake wa merii kurisumasu
Muchas luces
いくつものひかりが
Ikutsumo no hikari ga
Nos envuelven y nos unen en uno solo
ぼくたちをつつんでひとつになるよ
Bokutachi wo tsutsunde hitotsu ni naru yo
Llenemos de amor esta Feliz Navidad
あいをこめてメリクリスマス
Ai wo komete merii kurisumasu
Cantemos una canción interminable
おわりのないうたを
Owari no nai uta wo
Desde el corazón, desde el corazón, sigamos cantando
こころからこころからうたい続けよう
Kokoro kara kokoro kara utaitsuzukeyou