Boku Wa Boku Datte

Yo soy yo después de todo

Boku Wa Boku Datte

El juego de la autoafirmación
きやすめのじょーくだって
Kiyasume no jooku datte
Entiendo, pero no puedo reír, ¿verdad?
わかってるけどわらえないよね
Wakatteru kedo waraenai yo ne
Persiguiendo un sombrero desgastado
すりきれたぼうしおって
Surikireta boushi otte
Corriendo solo con la cantidad de sueños
ゆめのかずだけはしってきたんだ
Yume no kazu dake hashitte kitan da

¿Qué pensaré realmente
きずついたつばさおりたたんで
Kizu tsuita tsubasa oritatande
Cuando mis alas heridas se eleven?
ほんとうのぼくはなにおもうかな
Hontou no boku wanani omou ka na?

No importa lo que pase, yo sigo siendo yo
なにがあったってぼくはぼくだって
Nani ga atta tte boku wa boku datte
Creo en la luz brillante en la lejanía
はるかかなたにかがやくひかりをしんじてる
Haruka kanata ni kagayaku hikari wo shinjiteru
Si tú sonríes mientras te desvaneces en el viento
かぜにのっかったきみがわらうなら
Kaze ni nokkatta kimi ga warau nara
Me convertiré en una estrella
ぼくはほしになろう
Boku wa hoshi ni narou

Incluso la sopa fría
さめかかったすーぷだって
Same kakatta suupu datte
Llena el corazón cuando se recalienta
あたためなおせばこころみたすね
Atatame naoseba kokoro mitasu ne
La ansiedad hacia el mañana
あしたへのふあんだって
Ashita e no fuan datte
Se transforma en un cálido palpitar
あついときめきにかわっていくんだ
Atsui tokimeki ni kawatte ikun da

En medio de una batalla incompleta
みかんせいなたたかいのとちゅうで
Mikansei na tatakai no tochuu de
¿Qué apostaré por mi futuro yo?
みらいのぼくになにをかけよう
Mirai no boku ni nani wo kakeyou?

No importa a dónde vaya, yo sigo siendo yo
どこへいったってぼくはぼくだって
Doko e itta tte boku wa boku datte
Siento el latido del eco lejano de las campanas
とおくにひびくかねのねこどうをかんじてる
Tooku ni hibiku kane no ne kodou wo kanjiteru
Si tú cantas mientras acaricias las nubes
くもをひっぱったきみがうたうなら
Kumo wo hippatta kimi ga utau nara
Me convertiré en un pájaro
ぼくはとりになろうよ
Boku wa tori ni naru yo

No importa lo que pase, yo sigo siendo yo
なにがあったってぼくはぼくだって
Nani ga atta tte boku wa boku datte
Creo en la luz brillante en la lejanía
はるかかなたにかがやくひかりをしんじてる
Haruka kanata ni kagayaku hikari wo shinjiteru
Si tú sonríes mientras te desvaneces en el viento
かぜにのっかったきみがわらうなら
Kaze ni nokkatta kimi ga warau nara
Me convertiré en una estrella
ぼくはほしになろう
Boku wa hoshi ni narou