Butterfly

Papillon

Butterfly

Rester coincé dans cette image
Stay しがちなイメージだらけの
Stay shigachi na imeeji darake no
Avec des ailes peu fiables
頼りない翼でも
Tayorinai tsubasa demo
Je suis sûr que je peux voler
きっと飛べるさ
Kitto toberu sa
Pour mon amour
On my love
On my love

Devenir un papillon joyeux
ご機嫌な蝶になって
Gokigen na chou ni natte
En glissant sur le vent scintillant
煌めく風に乗って
Kirameku kaze ni notte
Tout de suite
今すぐ
Ima sugu
J'irai te voir
君に会いに行こう
Kimi ni ai ni yukou
Il vaut mieux oublier
余計なことなんて
Yokei na koto nante
Les choses inutiles
忘れた方がマシさ
Wasureta hou ga mashi sa
Plus de temps à perdre
これ以上
Kore ijou
Avec des fioritures
しゃれてる時間はない
Shareteru jikan wa nai

Qu'est-ce qui fait wow wow wow wow wow
何が wow wow wow wow wow
Nani ga wow wow wow wow wow
Ce qui pourrait atteindre ce ciel
この空に届くのだろう
Kono sora ni todoku no darou
Mais wow wow wow wow wow
だけど wow wow wow wow wow
Dakedo wow wow wow wow wow
Je ne sais même pas ce que je ferai demain
明日の予定もわからない
Ashita no yotei mo wakaranai

Dans ce monde vide
無限大な夢の後の
Mugendai na yume no ato no
Après un rêve infini
何もない世界じゃ
Nanimo nai yo no naka ja
C'est vrai, mon chéri
そうさ愛しい
Sou sa itoshii
Mes pensées ont tendance à flancher
思いも負けそうになるけど
Omoi mo makesou ni naru kedo
Mais rester coincé dans cette image
Stay しがちなイメージだらけの
Stay shigachi na imeeji darake no
Avec des ailes peu fiables
頼りない翼でも
Tayorinai tsubasa demo
Je suis sûr que je peux voler
きっと飛べるさ
Kitto toberu sa
Pour mon amour
On my love
On my love

Devenir un papillon enjoué
浮かれた蝶になって
Ukareta chou ni natte
En suivant le vent obstiné
一途な風に乗って
Ichizu na kaze ni notte
J'irai te voir
どこまでも
Doko mademo
Partout où je peux
君に会いに行こう
Kimi ni ai ni yukou
Des mots vagues qui
曖昧な言葉って
Aimai na kotoba tte
Sont étonnamment pratiques
意外に便利だって
Igai ni benri datte
En écoutant cette chanson à succès qui crie
叫んでるヒットソング聴きながら
Sakenderu hitto songu kikinagara

Qu'est-ce qui fait wow wow wow wow wow
何が wow wow wow wow wow
Nani ga wow wow wow wow wow
Ce qui résonne dans cette ville
この街に響くのだろう
Kono machi ni hibiku no darou
Mais wow wow wow wow wow
だけど wow wow wow wow wow
Dakedo wow wow wow wow wow
Il n'y a pas de raison d'avoir des attentes
期待してても仕方ない
Kitai shitetemo shikata nai

Dans ce monde désolant
無限大な夢の後の
Mugendai na yume no ato no
Après un rêve infini
やるせない世界じゃ
Yarusenai yo no naka ja
C'est vrai, la logique
そうさ常識
Sou sa joushiki
Peut avoir son charme, non ?
外れも悪くはないかな
Hazure mo waruku wa nai ka na
Rester coincé dans une image colorée
Stay 視想なイメージを染めた
Stay shisou na imeeji wo someta
Avec des ailes maladroites
ぎこちない翼でも
Gikochinai tsubasa demo
Je suis sûr que je peux voler
きっと飛べるさ
Kitto toberu sa
Oh mon amour
Oh my love
Oh my love

Dans ce monde vide
無限大な夢の後の
Mugendai na yume no ato no
Après un rêve infini
何もない世界じゃ
Nanimo nai yo no naka ja
C'est vrai, mon chéri
そうさ愛しい
Sou sa itoshii
Mes pensées ont tendance à flancher
思いも負けそうになるけど
Omoi mo makesou ni naru kedo
Mais rester coincé dans cette image
Stay しがちなイメージだらけの
Stay shigachi na imeeji darake no
Avec des ailes peu fiables
頼りない翼でも
Tayorinai tsubasa demo
Je suis sûr que je peux voler
きっと飛べるさ
Kitto toberu sa
Oh ouais
Oh yeah
Oh yeah

Dans ce monde désolant
無限大な夢の後の
Mugendai na yume no ato no
Après un rêve infini
やるせない世界じゃ
Yarusenai yo no naka ja
C'est vrai, la logique
そうさ常識
Sou sa joushiki
Peut avoir son charme, non ?
外れも悪くはないかな
Hazure mo waruku wa nai ka na
Rester coincé dans une image colorée
Stay 視想なイメージを染めた
Stay shisou na imeeji wo someta
Avec des ailes maladroites
ぎこちない翼でも
Gikochinai tsubasa demo
Je suis sûr que je peux voler
きっと飛べるさ
Kitto toberu sa
Oh mon amour
Oh my love
Oh my love