Cidade Grande

Ciudad Grande

Cidade Grande

Esta ciudad es más grande que todos nosotrosEsta cidade é maior que todos nós
Y dónde más vamos a buscar refugioE onde mais vamos procurar abrigo
Aun así está bien, solía ser mejorMesmo assim esta bom, já foi melhor
Aun así te quiero aquí conmigoMesmo assim eu te quero aqui comigo

Ajeno a esto el solAlheio a isso o sol
Practica sus hechizosPratica seus feitiços
Después de que el manto negro de la nocheDepois que o manto negro de noite
Se vaSe vai

Y siguen los partidos, institucionesE segue os partidos, instituições
Coptando las almas, enmarcando los sueñosCoptando as almas, enquadrando os sonhos
Y siguen los mendigos en las multitudesE segue os mendigos nas multidões
Ya son tan normales que ya no emocionanJá são tão normais que nem mais emocionam

Ajeno a esto el solAlheio a isso o sol
Practica sus hechizosPratica seus feitiços
Después de que el manto negro de la nocheDepois que o manto negro de noite
Se vaSe vai

Y nuestros niños, ¿dónde están ellos?E nossos meninos, onde estão eles?
Están en los cerros en sus quehaceresEstão nos morros em seus afazeres
Y nuestras criaturas están en aquellaE nossas crianças estão naquela
Que portan armas en nuestras villasQue portam armas em nossas favelas
Y las ambulancias ¿a dónde corren?E as ambulâncias pra onde elas correm?
Las camas llenas, las verdades duermenOs leitos lotados, as verdades dormem

Ajeno a esto el solAlheio a isso o sol
Practica sus hechizosPratica seus feitiços
Después de que el manto negro de la nocheDepois que o manto negro de noite
Se vaSe vai