Universitário

Universitario

Universitário

Voy aquí, voy allá, siempre corriendoEu vo aki eu vo ali to sempre a correr
Pero es una locura, algo puro lo que va a sucederMas é loucura, coisa pura o que vai acontecer
Solo en el salón, leyendo un libro, amigos divirtiéndose parece un castigoSozinho na sala, lendo um livro ,amigos curtindo parece um castigo
Si ahora llueve por aquí, tengo que correrSe agora chove por aki eu tenho que correr
No hay carro para que un estudiante pobre sobrevivaNão existe carro pra aluno pobre sobreviver
Solo un poco de lo que sucede en esta ciudadApenas pouco o que acontece nessa cidade
Es mucha prisa en esta universidadÉ muita correria, nessa faculdade

A veces bueno, a veces malo, pero no quiero saberAs veses bom as veses ruim mas não quero saber
Lo que me importa es al final del año que aparezcan las notasO que me importa é fim do ano as notas aparecer
Comiéndome los libros, me da sueñoComendo os livros, bate a sonolência
No importa, lucharé contra la somnolenciaNão importa vou lutar, contra dormência
Pero está la ley del vaivén, la mano divina pesaMas tem a lei do vai e vem a mão divina pesa
Si me quedo parado aquí, eso no me interesaSe aki parado eu ficar, isso não me interessa
Salario sufrido, con algo de maldadSalário sofrido, com alguma maldade
Si no estudio, no me graduaré en la universidadSe eu não estudar não formo na faculdade

Lo que vi a mis padres hacer por míO que eu vi pelo meus pais fazerem por mim
Para estar hoy solo en esta salaPara hj nessa sala eu estar sozin
Pero no me importa, no quiero saberMas eu não me importo, não quero saber
Voy a estudiar para sobrevivirEu vou estudar, pra sobreviver
En este mundo de ilusión, con diploma en manoNesse mundo de ilusão, com diploma na mão
Es lo que quiero, buscaré con convicciónÉ o que quero vou buscar com muita convicção
Pero sé que algún día llegaré allíMas eu sei que um dia eu chegarei lá
Con mis colegas en la graduación quiero formarmeCom meus colegas na entrega quero me formar

Pero siempre hay ese amigo que te invitaráMas sempre tem aquele amigo que vai te convidar
A salir a divertirse, pero no se puedePara sair para curtir só que não rolar
Por más que quiera, debo pensarPor mais que eu queira tenho que pensar
En mis padres, en el dinero debo recordarNos meus pais, no dinheiro tenho que lembrar
La vida para el estudiante no es nada fácila vida pro estudante não é nada fácil
Aún más en la universidad con un tal Dr. MárcioAinda mais na faculdade com um tal de Dr Márcio
Que expulsa a los alumnos becados de la escuelaQue tira os alunos bolsistas da escola
Sin piedad, los trata como pelotasSem dó nem piedade chuta como bola

Divertirse como se quiere, no va a pasarSe divertir como se quer, não vai rolar
Porque el dinero es limitado, no puedo gastarPois o dinheiro é contado, não posso gastar
No puedo participar en las fiestas del grupoFestas da turma, não posso participar
Para el próximo examen debo estudiarPra prova seguinte tenho que estudar
¿De qué sirve estar aquí todos los días?O que adianta todo dia ficar aki
En mi casa, sin fingir la prisaNa minha casa, correria, não vou fingir
Prefiero mi curso, es mejor para míPrefiro meu curso, é melhor pra mim
Porque cuando me gradúe será mejor para míPois quando me formar vai ser melhor pra mim

¿De qué sirve estudiar, si no te esfuerzas?O que adianta estudar, mas não se esforçar
Porque este mundo no tiene piedad, te cobraráPois esse mundo não tem dó, ele vai te cobrar
Si piensas en bebidas, drogas y mujeresSe pensa em bebibas, drogas e mulher
La vida te dará un golpe y no te pondrá de pieA vida dá uma resteira e não te poe de pé

Desde la infancia soñando con ser doctor algún díaDesde a infância sonhando em um dia ser doutor
Toda la vida mi padre luchó por esoA vida toda foi pra isso que meu pai lutou
Ahora es alegría, trabajaré, con diploma en manoAgora é alegria, vou trabalhar, com diploma na mão
¡Ser doctor y estar elegante!ser Doutor e elegante estar !

¡Vamos a estudiar, vamos a estudiar!vamo estudar, vamo estudar
¡Sí, para estar mejor mañana!yerrr, pra amanha melhor estar !

¡Wadys! ¡Wadys! ¡Hân hân!Wadys ! Wadys ! Hân hân