بدي غير فيكي العالم (badi ghayer fiki el aalam)

Ik wil de wereld om je heen veranderen

بدي غير فيكي العالم (badi ghayer fiki el aalam)

Jij bent nog steeds een zonde
بعدِك إنتي حرام
ba'dik enti haram
Ze praten over liefdesverhalen
يحكو بقصص الغرام
yahku biqisas al-gharam
Jij bent nog steeds een zonde
بعدِك إنتي حرام
ba'dik enti haram
Ze praten over liefdesverhalen
يحكو بقصص الغرام
yahku biqisas al-gharam
Jij bent de liefde
بعدِك إنتي بالحب
ba'dik enti bil-hubb
Voor de wereld is er vrede
على الدنيي السلام
'ala al-dunyii al-salam

Ik wil de wereld om je heen veranderen
بدي غيّر فيكي العالم
biddi ghayyar fiki al-'alam
Leer ze hoe, hoe ze moeten houden van
علمهن كيف، كيف بيحبو
'alamhun kayfa, kayfa biyahbu
En wat ze hebben geschreven over de geschiedenis van de liefde
والل كتبو تاريخ الحب
wal-lah katabu tarikh al-hubb
Vergeet alles, alles wat ze hebben geschreven
نسيهن كل، كل شي كتبو
nasi-hun kull, kull shay katabu

Ik wil de wereld om je heen veranderen
بدي غيّر فيكي العالم
biddi ghayyar fiki al-'alam
Leer ze hoe, hoe ze moeten houden van
علمهن كيف، كيف بيحبو
'alamhun kayfa, kayfa biyahbu
En wat ze hebben geschreven over de geschiedenis van de liefde
والل كتبو تاريخ الحب
wal-lah katabu tarikh al-hubb
Vergeet alles, alles wat ze hebben geschreven
نسيهن كل، كل شي كتبو
nasi-hun kull, kull shay katabu

In jou zit een vreemde schoonheid
فيكي جمال غريب
fiki jamal gharib
Die de wonden laat genezen
بيخلي الجرح يطيب
biyakhalli al-jarh yateeb
In jou zit een vreemde schoonheid
فيكي جمال غريب
fiki jamal gharib
Die de wonden laat genezen
بيخلي الجرح يطيب
biyakhalli al-jarh yateeb
De wereld heeft nog niemand gebracht
الدنيي ما جابت بعد
dunyii ma jabt ba'd
Zoals jij, en zal dat ook niet doen
متلِك ولا رح بتجيب
mitlik wala rah bitjeeb

Ik wil de wereld om je heen veranderen
بدي غيّر فيكي العالم
biddi ghayyar fiki al-'alam
Leer ze hoe, hoe ze moeten houden van
علمهن كيف، كيف بيحبو
'alamhun kayfa, kayfa biyahbu
En wat ze hebben geschreven over de geschiedenis van de liefde
والل كتبو تاريخ الحب
wal-lah katabu tarikh al-hubb
Vergeet alles, alles wat ze hebben geschreven
نسيهن كل، كل شي كتبو
nasi-hun kull, kull shay katabu

Ik wil de wereld om je heen veranderen
بدي غيّر فيكي العالم
biddi ghayyar fiki al-'alam
Leer ze hoe, hoe ze moeten houden van
علمهن كيف، كيف بيحبو
'alamhun kayfa, kayfa biyahbu
En wat ze hebben geschreven over de geschiedenis van de liefde
والل كتبو تاريخ الحب
wal-lah katabu tarikh al-hubb
Vergeet alles, alles wat ze hebben geschreven
نسيهن كل، كل شي كتبو
nasi-hun kull, kull shay katabu

Ik wil de wereld om je heen veranderen
بدي غيّر فيكي العالم
biddi ghayyar fiki al-'alam
Leer ze hoe, hoe ze moeten houden van
علمهن كيف، كيف بيحبو
'alamhun kayfa, kayfa biyahbu
Leer ze hoe, leer ze hoe
علمهن كيف، علمهن كيف
'alamhun kayfa, 'alamhun kayfa
Leer ze hoe
علمهن كيف
'alamhun kayfa