بدي غير فيكي العالم (badi ghayer fiki el aalam)

Je veux changer le monde avec toi

بدي غير فيكي العالم (badi ghayer fiki el aalam)

Tu es encore là, c'est pas juste
بعدِك إنتي حرام
ba'dik enti haram
On parle d'histoires d'amour
يحكو بقصص الغرام
yahku biqisas al-gharam
Tu es encore là, c'est pas juste
بعدِك إنتي حرام
ba'dik enti haram
On parle d'histoires d'amour
يحكو بقصص الغرام
yahku biqisas al-gharam
Tu es encore là, dans l'amour
بعدِك إنتي بالحب
ba'dik enti bil-hubb
Pour le monde, c'est la paix
على الدنيي السلام
'ala al-dunyii al-salam

Je veux changer le monde avec toi
بدي غيّر فيكي العالم
biddi ghayyar fiki al-'alam
Montre-leur comment, comment on aime
علمهن كيف، كيف بيحبو
'alamhun kayfa, kayfa biyahbu
Et tout ce qu'ils ont écrit sur l'amour
والل كتبو تاريخ الحب
wal-lah katabu tarikh al-hubb
Ils ont oublié tout, tout ce qu'ils ont écrit
نسيهن كل، كل شي كتبو
nasi-hun kull, kull shay katabu

Je veux changer le monde avec toi
بدي غيّر فيكي العالم
biddi ghayyar fiki al-'alam
Montre-leur comment, comment on aime
علمهن كيف، كيف بيحبو
'alamhun kayfa, kayfa biyahbu
Et tout ce qu'ils ont écrit sur l'amour
والل كتبو تاريخ الحب
wal-lah katabu tarikh al-hubb
Ils ont oublié tout, tout ce qu'ils ont écrit
نسيهن كل، كل شي كتبو
nasi-hun kull, kull shay katabu

Il y a en toi une beauté étrange
فيكي جمال غريب
fiki jamal gharib
Qui guérit les blessures
بيخلي الجرح يطيب
biyakhalli al-jarh yateeb
Il y a en toi une beauté étrange
فيكي جمال غريب
fiki jamal gharib
Qui guérit les blessures
بيخلي الجرح يطيب
biyakhalli al-jarh yateeb
Le monde n'a pas encore donné
الدنيي ما جابت بعد
dunyii ma jabt ba'd
Personne comme toi, et ne le fera jamais
متلِك ولا رح بتجيب
mitlik wala rah bitjeeb

Je veux changer le monde avec toi
بدي غيّر فيكي العالم
biddi ghayyar fiki al-'alam
Montre-leur comment, comment on aime
علمهن كيف، كيف بيحبو
'alamhun kayfa, kayfa biyahbu
Et tout ce qu'ils ont écrit sur l'amour
والل كتبو تاريخ الحب
wal-lah katabu tarikh al-hubb
Ils ont oublié tout, tout ce qu'ils ont écrit
نسيهن كل، كل شي كتبو
nasi-hun kull, kull shay katabu

Je veux changer le monde avec toi
بدي غيّر فيكي العالم
biddi ghayyar fiki al-'alam
Montre-leur comment, comment on aime
علمهن كيف، كيف بيحبو
'alamhun kayfa, kayfa biyahbu
Et tout ce qu'ils ont écrit sur l'amour
والل كتبو تاريخ الحب
wal-lah katabu tarikh al-hubb
Ils ont oublié tout, tout ce qu'ils ont écrit
نسيهن كل، كل شي كتبو
nasi-hun kull, kull shay katabu

Je veux changer le monde avec toi
بدي غيّر فيكي العالم
biddi ghayyar fiki al-'alam
Montre-leur comment, comment on aime
علمهن كيف، كيف بيحبو
'alamhun kayfa, kayfa biyahbu
Montre-leur comment, montre-leur comment
علمهن كيف، علمهن كيف
'alamhun kayfa, 'alamhun kayfa
Montre-leur comment
علمهن كيف
'alamhun kayfa