لآخر دقة (la akher dakka)

Hasta el último minuto

لآخر دقة (la akher dakka)

Olvidaré todos los nombres
بنسى كل الأسامي
bonsa kol al'asami
Olvidaré calles y corazones
بنسى شوارع وقلوب
bonsa shawari' waqulub
Excepto tu nombre en mi corazón
الا اسمك بقلبي بيضلو
ala ismik biqalbi baydalu
Guardado y escrito en él
جوا محفوظ ومكتوب
jawa mahfuz wa maktub

Olvidaré todos los nombres
بنسى كل الأسامي
bonsa kol al'asami
Olvidaré calles y corazones
بنسى شوارع وقلوب
bonsa shawari' waqulub
Excepto tu nombre en mi corazón
الا اسمك بقلبي بيضلو
ala ismik biqalbi baydalu
Guardado
جوا محفوظ
jawa mahfuz

Y escrito en cada minuto
ومكتوب على كل دقة
wa maktub ala kol daqah
Desde mi corazón te amo hasta el último minuto
من قلبي بحبك لآخر دقة
min qalbi bihibbik ila akhir daqah
Y veo en tus ojos
وبشوف جوا بعيونك
wabashuf jawa bi'ayunak
Mi mundo en ellos permanece
دنيي فيها ببقى
duniya fiha bibqa

Olvidaré todos los nombres
بنسى كل الأسامي
bonsa kol al'asami
Olvidaré calles y corazones
بنسى شوارع وقلوب
bonsa shawari' waqulub
Excepto tu nombre en mi corazón
الا اسمك بقلبي بيضل
ala ismik biqalbi baydil
Permanece guardado y escrito
جوا محفوظ ومكتوب
jawa mahfuz wa maktub

Para ti abro mis ojos
إلك بفَتِّح عينيي
ilak bifattih 'aynayi
Y en la imagen de tu rostro duermo
وعلى صورة وجك بنام
wa'ala surat wajhik binnam
Cada momento entre nosotros es un recuerdo para mañana
كل لحظة عنا ذكرى لبكرا
kul lahza 'ana dhikra libukra
Tú eres yo y los días
انت انا والايام
anta ana walayam
Para ti abro mis ojos
إلك بفَتِّح عينيي
ilak bifattih 'aynayi
Y en la imagen de tu rostro duermo
وعلى صورة وجك بنام
wa'ala surat wajhik binnam
Cada momento entre nosotros es un recuerdo para mañana
كل لحظة عنا ذكرى لبكرا
kul lahza 'ana dhikra libukra
Tú y yo
انت وانا
anta wana

Y escrito en cada minuto
ومكتوب على كل دقة
wa maktub ala kol daqah
Desde mi corazón te amo hasta el último minuto
من قلبي بحبك لآخر دقة
min qalbi bihibbik ila akhir daqah
Y veo en tus ojos
وبشوف جوا بعيونك
wabashuf jawa bi'ayunak
Mi mundo en ellos permanece
دنيي فيها ببقى
duniya fiha bibqa