Du hast mir mein Leben gestohlen

سارقلي عمري (sare2li omri)

Häng mich an deine Liebe, so fest
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Ein Liebhaber, der die Trennung liebt
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa
Häng mich an deine Liebe, so fest
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Ein Liebhaber, der die Trennung liebt
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa

Sieh, was mit mir passiert
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Meine Augen sind müde und erschöpft
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
Sieh, was mit mir passiert
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Meine Augen sind müde und erschöpft
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
Und vielleicht kommst du mir entgegen
وبلكي بتمرقلك مرقا
w belki bitmarqilak marqa

Häng mich an deine Liebe, so fest
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Ein Liebhaber, der die Trennung liebt
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa
Häng mich an deine Liebe, so fest
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Ein Liebhaber, der die Trennung liebt
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa

Oh, du mit den schönen Augen
يا بو العينين الحلوين
ya bu al-'aynayn al-hilwain
Ich warte schon seit Jahren auf dich
ناطر منك صرلي سنين
nater minnak sarli sineen
Wenn mein Herz sich nur einmal erweichen würde
عقلبي لو يوم تلين
'aqalbi law yawm talin
Und sich an einem Tag des Treffens erfreuen könnte
ويفرح بنهار الملقى
w yafrah binhar al-malqa

Oh, du mit den schönen Augen
يا بو العينين الحلوين
ya bu al-'aynayn al-hilwain
Ich warte schon seit Jahren auf dich
ناطر منك صرلي سنين
nater minnak sarli sineen
Wenn mein Herz sich nur einmal erweichen würde
عقلبي لو يوم تلين
'aqalbi law yawm talin
Und sich an einem Tag des Treffens erfreuen könnte
ويفرح بنهار الملقى
w yafrah binhar al-malqa

Sieh, was mit mir passiert
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Meine Augen sind müde und erschöpft
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
Sieh, was mit mir passiert
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Meine Augen sind müde und erschöpft
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
Und vielleicht kommst du mir entgegen
وبلكي بتمرقلك مرقا
w belki bitmarqilak marqa

Häng mich an deine Liebe, so fest
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Ein Liebhaber, der die Trennung liebt
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa
Häng mich an deine Liebe, so fest
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Ein Liebhaber, der die Trennung liebt
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa

Wenn du nicht da bist, ist mein Herz verletzt
لو منك قلبي مجروح
law minnak qalbi majruh
Wenn ich dich sehe, kehrt meine Seele zurück
بشوفك بتردلي الروح
bshufak bitruddli al-ruh
Ich bin traurig, wenn du von mir gehst
بزعل لو مني بتروح
bza'al law minni bitruh
Du hast mir mein Leben gestohlen
سارقلي عمري سرقا
sariqli 'umri sarqa

Wenn du nicht da bist, ist mein Herz verletzt
لو منك قلبي مجروح
law minnak qalbi majruh
Wenn ich dich sehe, kehrt meine Seele zurück
بشوفك بتردلي الروح
bshufak bitruddli al-ruh
Ich bin traurig, wenn du von mir gehst
بزعل لو مني بتروح
bza'al law minni bitruh
Du hast mir mein Leben gestohlen
سارقلي عمري سرقا
sariqli 'umri sarqa

Sieh, was mit mir passiert
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Meine Augen sind müde und erschöpft
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
Sieh, was mit mir passiert
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Meine Augen sind müde und erschöpft
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
Und vielleicht kommst du mir entgegen
وبلكي بتمرقلك مرقا
w belki bitmarqilak marqa

Häng mich an deine Liebe, so fest
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Ein Liebhaber, der die Trennung liebt
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa
Häng mich an deine Liebe, so fest
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Ein Liebhaber, der die Trennung liebt
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa