Stal mijn leven

سارقلي عمري (sare2li omri)

Hang me op aan je liefde
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Een fan en hij houdt van de afstand
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa
Hang me op aan je liefde
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Een fan en hij houdt van de afstand
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa

Kijk naar wat er met me gebeurt
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Ze hebben mijn ogen moe gemaakt
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
Kijk naar wat er met me gebeurt
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Ze hebben mijn ogen moe gemaakt
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
En misschien komt er een kans voor jou
وبلكي بتمرقلك مرقا
w belki bitmarqilak marqa

Hang me op aan je liefde
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Een fan en hij houdt van de afstand
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa
Hang me op aan je liefde
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Een fan en hij houdt van de afstand
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa

Oh, jij met de mooie ogen
يا بو العينين الحلوين
ya bu al-'aynayn al-hilwain
Ik wacht al jaren op jou
ناطر منك صرلي سنين
nater minnak sarli sineen
Als mijn hart ooit zou buigen
عقلبي لو يوم تلين
'aqalbi law yawm talin
Zou het blij zijn met de dag van de ontmoeting
ويفرح بنهار الملقى
w yafrah binhar al-malqa

Oh, jij met de mooie ogen
يا بو العينين الحلوين
ya bu al-'aynayn al-hilwain
Ik wacht al jaren op jou
ناطر منك صرلي سنين
nater minnak sarli sineen
Als mijn hart ooit zou buigen
عقلبي لو يوم تلين
'aqalbi law yawm talin
Zou het blij zijn met de dag van de ontmoeting
ويفرح بنهار الملقى
w yafrah binhar al-malqa

Kijk naar wat er met me gebeurt
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Ze hebben mijn ogen moe gemaakt
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
Kijk naar wat er met me gebeurt
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Ze hebben mijn ogen moe gemaakt
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
En misschien komt er een kans voor jou
وبلكي بتمرقلك مرقا
w belki bitmarqilak marqa

Hang me op aan je liefde
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Een fan en hij houdt van de afstand
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa
Hang me op aan je liefde
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Een fan en hij houdt van de afstand
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa

Als jij er niet bent, is mijn hart gebroken
لو منك قلبي مجروح
law minnak qalbi majruh
Als ik je zie, krijg ik mijn ziel terug
بشوفك بتردلي الروح
bshufak bitruddli al-ruh
Ik word boos als je weggaat
بزعل لو مني بتروح
bza'al law minni bitruh
Je steelt mijn leven, zo maar
سارقلي عمري سرقا
sariqli 'umri sarqa

Als jij er niet bent, is mijn hart gebroken
لو منك قلبي مجروح
law minnak qalbi majruh
Als ik je zie, krijg ik mijn ziel terug
بشوفك بتردلي الروح
bshufak bitruddli al-ruh
Ik word boos als je weggaat
بزعل لو مني بتروح
bza'al law minni bitruh
Je steelt mijn leven, zo maar
سارقلي عمري سرقا
sariqli 'umri sarqa

Kijk naar wat er met me gebeurt
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Ze hebben mijn ogen moe gemaakt
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
Kijk naar wat er met me gebeurt
شوف اللي صاير فيي
shuf illi sayir fiyi
Ze hebben mijn ogen moe gemaakt
تعبو دابو عينيي
t'abbu dabu 'ayniyi
En misschien komt er een kans voor jou
وبلكي بتمرقلك مرقا
w belki bitmarqilak marqa

Hang me op aan je liefde
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Een fan en hij houdt van de afstand
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa
Hang me op aan je liefde
لعلقني بحبو علقا
l'alaqni bihobbu 'alaqa
Een fan en hij houdt van de afstand
هاوي وبيحب الفرقا
hawi w bihibb al-farqa