Trash Is Cash

Les déchets, c'est de l'argent

Trash Is Cash

INTROINTRO
Ouais-eh-ouais, plus de pollutionYeah-ee-yeah, no more pollution
C'est ma solutionThis my solution
Rends-le propre, rends-le propreMake it clean, make it clean

VERSEVERSE
Des millions vivent iciMillions living here
Les déchets qu'ils chérissentThe litter they call dear
Ils ne sont pas nés iciThey weren't born here
C'est la survie pour un renouveauIt's survival for revival
L'air rempli de bulles polluéesAir filled with polluted bubbles
Le ciel est la limite, chaque jour c'est la lutteSky's the limit every day hustle
Conserver le bidonville, se musclerConserving the slum building up muscle
Nettoyer les rues, recycler les déchetsClean up the streets, recycling the trash
Sauver l'environnement et gagner de l'argentSave the environment and make some cash
Les gens se réveillent et errent dehorsPeople wake up and wander right about outside
Les rues étroites et sales, des cabanes boueusesThe narrow dirty streets shanty built muddy shacks
Des ordures abandonnées, des enfants jouant sur des chemins crasseuxDiscarded garbage kids playing on filthy paths
Dans une atmosphère d'alcool, de violence et de droguesWithin the atmosphere of alcohol, violence, and drugs
Éducation, médicaments, un espoir lointain en euxEducation, medication, a distant hope in them

CHORUSCHORUS
Plus de pollution, les déchets c'est de l'argentNo more pollution, trash is cash
C'est ma solution, les déchets c'est de l'argentThis my solution, trash is cash
Plus de pollution, les déchets c'est de l'argentNo more pollution, trash is cash
C'est ma solution, les déchets c'est de l'argentThis my solution, trash is cash
Fais d'une ville une ville verte, fais d'une ville une ville verteMake a town a green town, make a town a green town
Fais d'une ville une ville verte, fais d'une ville une ville verteMake a town a green town, make a town a green town
Changement climatique, environnement, fais d'une ville une ville verteClimate change, environment, make a town a green town
Changement climatique, environnement, fais d'une ville une ville verteClimate change, environment, make a town a green town

VERSEVERSE
Groupes communautaires, micro-entrepreneursCommunity groups, micro entrepreneurs
Vendant aux agriculteurs du compost et du fumierSelling to farmers asset compost manure
Irrigation depuis la rivièreIrrigation from the river
Sandales écolos, sacs à main, bijoux faits de déchets granuleuxEco sandals, handbags, jewelry made from the trashy granular
Matelas, paniers d'oreillers, tuiles de toit en plastique recycléMattress, pillow baskets, roof tiles from the trash plastic
Vendus sur le marché local et étrangerSold to local and foreign market
Métaux vendus aux ferrailleurs dans une frénésieMetals sold to scrap dealers in a rampage
Cuisinières bon marché fabriquées avec des graines de café jetées et du papier comme combustibleCheap cookers made using dumped coffee seeds and paper as fuel
Nourrir les pauvres, le prix n'est pas cruelFeed the poor, the price not cruel
Des millions de gens essayant de sauver le mondeMillions of people trying to save the world
Tout en gagnant leur vie avec un chômage élevéWhile make a living with the strong unemployment
Et la solution à la pollution, une leçon innovante pour le monde, ma conclusionAnd pollution solution, innovative lesson to the world my conclusion
Des femmes affamées se baignant dans des rivières sales, plantant des légumes le long des rivièresStarved women bathing in dirty rivers, planting veggies along rivers
Des enfants fouillant dans les déchets, buvant de l'eau des tuyaux, couverts de détritusKids forage in waste, drinking water from pipes, covered in garbage
Des égouts bruts débordants, des eaux usées à ciel ouvert, les yeux ne peuvent pas banderRaw sewers overflowing, open sewage, eyes can't bandage
Assainissement inapproprié, pas de latrines, montagnes de déchets, impossible à gérerImproper sanitation, no latrine variation, garbage mountains, can't manage

CHORUSCHORUS
Plus de pollution, les déchets c'est de l'argentNo more pollution, trash is cash
C'est ma solution, les déchets c'est de l'argentThis my solution, trash is cash
Plus de pollution, les déchets c'est de l'argentNo more pollution, trash is cash
C'est ma solution, les déchets c'est de l'argentThis my solution, trash is cash
Fais d'une ville une ville verte, fais d'une ville une ville verteMake a town a green town, make a town a green town
Fais d'une ville une ville verte, fais d'une ville une ville verteMake a town a green town, make a town a green town
Changement climatique, environnement, fais d'une ville une ville verteClimate change, environment, make a town a green town
Changement climatique, environnement, fais d'une ville une ville verteClimate change, environment, make a town a green town

VERSEVERSE
Alors quand je me pose et que je repense à l'avenirSo when I sit back and reminisce about the future
Les choses comme elles étaient, souhaitant qu'elles ne durent pasThings the way they were, wishing they wouldn't last
Mes pensées sur la conservation tournent en moiMy thoughts about conservation run inside of me
Maintenant je peux avoir la meilleure vie que je voulais atteindreNow I can get the best life I wanted to achieve
La déplétion de la couche d'ozone, menace pour l'humanité que je mentionneThe ozone layer depletion, mankind threat I mention
La planète se réchauffe, informateur sur la rareté des ressourcesThe planet getting warmer, resource scarcity informer
Les bidonvilles surpeuplés, des gens affamés, certains ne s'en sortent pasSlums overpopulated, people starving, some don't make it
Pas d'arbres autour du bidonvilleNo trees around the slum
Ce ne peut pas être un environnement plus vertThis can't be a greener ground environment surround
Production de charbon et de biogazCharcoal and biogas production
Jeunes employés pour la collecte des déchets, une correction idéaleYouth employed for garbage collection, an ideal correction
Purificateurs d'eau, matériau céramiqueWater purifiers, ceramic material
Sculptures d'art fin faites de déchetsFine art sculptures made from trash
Jeunes pour générer de l'argentYouth to generate some cash
Un feu crépitant au bord de la route, répandant une fumée âcre près des kiosques alimentaires dans l'airFire stutter by the roadside, spreading acrid smoke near food kiosks in the air
C'est la pollution ici, la pollution là, la pollution partout, attention.It's pollution here, pollution there, pollution everywhere, beware.

CHORUSCHORUS
Plus de pollution, les déchets c'est de l'argentNo more pollution, trash is cash
C'est ma solution, les déchets c'est de l'argentThis my solution, trash is cash
Plus de pollution, les déchets c'est de l'argentNo more pollution, trash is cash
C'est ma solution, les déchets c'est de l'argentThis my solution, trash is cash
Fais d'une ville une ville verte, fais d'une ville une ville verteMake a town a green town, make a town a green town
Fais d'une ville une ville verte, fais d'une ville une ville verteMake a town a green town, make a town a green town
Changement climatique, environnement, fais d'une ville une ville verteClimate change, environment, make a town a green town
Changement climatique, environnement, fais d'une ville une ville verteClimate change, environment, make a town a green town