Akatsuki no Ito

Wenn die Blüten blühen

Akatsuki no Ito

Wenn die Blüten blühen
はなひらけば
Hana hirakeba
und die Zweige leuchten
ちょうえだにみつ
Chou eda ni mitsu

singen wir hinüber zum Himmel
われらうたうそらのかなたへ
Warera utau sora no kanata e
über die weiten, schwebenden Wolken
はるかながるくものむこうへ
Haruka nagaru kumo no mukou e
über das Meer, über den Regenbogen
うみをこえてにじをわたって
Umiwo koete nijiwo watatte
so dass es dich erreicht
きみにとどくように
Kimini todoku you ni

Die Gedanken strömen ungehindert
せきをきってあふれるおもい
Sekiwo kitte afureru omoi
an dem Ort, wo der Traum eines Tages erwacht
いつかさめるゆめのいばしょで
Itsuka sameru yume no ibasho de
damit wir lachen können
わらいあっていられるように
Warai atte I rareru you ni
und weiter zusammen verweben.
かさねつむいでゆく
Kasane tsumuide yuku