Akatsuki no Ito

Draad van de Ochtendschemering

Akatsuki no Ito

Als de bloemen bloeien
はなひらけば
Hana hirakeba
Met de bijen in de takken
ちょうえだにみつ
Chou eda ni mitsu

Zingen wij naar de lucht daar ver weg
われらうたうそらのかなたへ
Warera utau sora no kanata e
Over de verre wolken heen
はるかながるくものむこうへ
Haruka nagaru kumo no mukou e
Over de zee en de regenboog heen
うみをこえてにじをわたって
Umiwo koete nijiwo watatte
Zodat het jou kan bereiken
きみにとどくように
Kimini todoku you ni

De emoties die stromen als een overvolle rivier
せきをきってあふれるおもい
Sekiwo kitte afureru omoi
In de plek van de droom die ooit vervaagt
いつかさめるゆめのいばしょで
Itsuka sameru yume no ibasho de
Zodat we samen kunnen lachen
わらいあっていられるように
Warai atte I rareru you ni
En onze verhalen blijven verweven
かさねつむいでゆく
Kasane tsumuide yuku