Akatsuki no Ito

Flor Guerrera

Akatsuki no Ito

Cuando una flor florece
はなひらけば
Hana hirakeba
Las mariposas llenan sus ramas
ちょうえだにみつ
Chou eda ni mitsu

Cantamos al cielo y más allá
われらうたうそらのかなたへ
Warera utau sora no kanata e
Bajo las nubes que flotan a un lugar distante
はるかながるくものむこうへ
Haruka nagaru kumo no mukou e
Cruzando el arcoiris más allá del mar
うみをこえてにじをわたって
Umiwo koete nijiwo watatte
Todo para llegar a ti
きみにとどくように
Kimini todoku you ni

Tales sentimientos superan cualquier barrera
せきをきってあふれるおもい
Sekiwo kitte afureru omoi
Algún día, en un lugar de ensueño
いつかさめるゆめのいばしょで
Itsuka sameru yume no ibasho de
Para poder sonreír juntos
わらいあっていられるように
Warai atte I rareru you ni
Seguiremos tirando y enrollando el hilo
かさねつむいでゆく
Kasane tsumuide yuku