Amaririsu

Amaririsu

Amaririsu

Como si fuera atraído por un dulce aroma
あまいかおりにさそわれるかのように
Amai kaori ni sasowareru ka no you ni
Cayendo en tus brazos, mi cuerpo tiembla
あなたのうでのなかにおちてうずくからだ
Anata no ude no naka ni ochite uzuku karada

Mucho más intenso que el día en que nos conocimos
ときめきもであったひよりずっと
Tokimeki mo deatta hi yori zutto
Ah, los dos buscándonos apasionadamente
ああはげしくもとめあうふたり
Aa hageshiku motomeau futari

Más cerca que nadie, más lejos, más querido
だれよりもちかくとおくいとしく
Dare yori mo chikaku tooku itoshiku
Mordiendo tu cuello, lo lleno de deseo
あなたのくびすじにかみついてみたす
Anata no kubisuji ni kamitsuite mitasu
Bajo la piel, penetrando más profundamente
ひふのした、もっとふかくさして
Hifu no shita, motto fukaku sashite
En un mundo blanco, florece una flor roja de amor
まっしろなせかいにあいぞうのあかいはながさく
Masshiro na sekai ni aizou no akai hana ga saku

Aprieto con fuerza mientras te abrazo
だきしめるほどにつよくつめだてて
Dakishimeru hodo ni tsuyoku tsumedatete
Quiero desgarrar tu piel querida
いとしいあなたのひふをひきさいてみたい
Itoshii anata no hifu wo hikisaite mitai

Besando de nuevo ese rostro dormido como un niño
こどものようにねむるそのよこがおに
Kodomo no you ni nemuru sono yokogao ni
Comencemos de nuevo
くちづけてまたはじめよう
Kuchidzukete mata hajimeyou

Si caemos juntos a cualquier lugar
どこまでもふたりおちていけば
Dokomademo futari ochite ikeba
¿No habrá un final feliz en el extremo opuesto?
さいはてにはしあわせなけつまつがあるでしょうか
Saihate ni wa shiawase na ketsumatsu ga aru deshou ka

El zumbido incesante
やまぬみみなり
Yamanu miminari
Vuelve a escucharse
またきこえてくる
Mata kikoete kuru
El hilo de tu dedo mecido
たぐりよせたこゆびのいとは
Taguriyoseta koyubi no ito wa
Une y separa el amor
あいをつなぎみたしわかつの
Ai wo tsunagi mitashi wakatsu no

Más cerca que nadie, más lejos, más querido
だれよりもちかくとおくいとしく
Dare yori mo chikaku tooku itoshiku
Mordiendo tu cuello, lo lleno de deseo
あなたのくびすじにかみついてみたす
Anata no kubisuji ni kamitsuite mitasu
Bajo la piel, penetrando más profundamente
ひふのした、もっとふかくさして
Hifu no shita, motto fukaku sashite
En un mundo blanco, florece una flor roja de amor
まっしろなせかいにあいぞうのあかいはながさく
Masshiro na sekai ni aizou no akai hana ga saku

Desplegando grandes alas carmesí
しんくのはねおおきくひろげ
Shinku no hane ookiku hiroge