Appare Ga Seigi

El Apariencia de la Justicia

Appare Ga Seigi

En secreto, abrazando los sueños reunidos
こっそりあつめたゆめにぎりしめて
Kossori atsumeta yume nigiri shimete
Lo que está en tus manos
てのなかにあるのは
Te no naka ni aru no wa?
Son solo momentos especiales que no puedes contarle a nadie
だれにもいえないとくべつなひだけ
Darenimo ienai tokubetsu na hi dake
El momento perfecto para tus ojos
おめみえのタイミング
Omemie no taimingu

1, 2, 3, mezcla los sonidos
1, 2, 3のあいずまって
1, 2, 3 no aizu matte
Aquí todos juntos, gritando al unísono
ここらでいっちょこえそろえて
Kokora de iccho koe soroete
¡DI HO! HO!
SAY HO! HO!
SAY HO! HO!
No hay vuelta atrás (oye)
ねえたりないな（おい
Nee tarinai na (Oi)
Exprimiendo hasta el límite
げんかいまでふりしぼって
Genkai made furishibotte
Las noches en vela son culpa mía
ねむれぬよるはぼくのせいで
Nemurenu yoru wa boku no sei de
¡DI HO! HO!
SAY HO! HO!
SAY HO! HO!
Cuando superes el punto más alto
てんぺんこえたら
Tenpen koetara
Finalmente, estarás en el centro de atención
いよいよほんばんとてちてた
Iyo iyo honban totechiteta!

No subas la apuesta demasiado rápido
いちふじにたかさんなずび
Ichi fuji ni taka san nazubi!
Todos aplauden por tu valentía
Everybodyあっぱれげんかつぎ
Everybody appare gen katsugi!
Un poco de locura es justicia. ¡Anímate!
ちょっとむしんがせいぎ。げんきだせ
Chottotsumoushin ga seigi. Genki dase
No te rindas ante los desafíos
ちゃんすはのがさない
Chansu wa nogasanai

Retrocede un poco el puntero del reloj
とけいのはりをほんのちょっともどして
Tokei no hari wo hon no chotto modoshite
La continuación de la historia
ものがたりのつづきは
Monogatari no tsudzuki wa?
Solo en momentos de gran tensión
しんそうがきになるだいたんなときだけ
Shinsou ga ki ni naru daitan na toki dake
La ambición de los destellos eléctricos
よくばりなでんじゃらす
Yokubari na denjarasu

3, 2, 1, vamos a la carrera
3, 2, 1でいざこうりん
3, 2, 1 de iza kourin
Atrapa el ritmo del acertijo
はまったかくどぽーずとって
Hamatta kakudo poozu totte
¡DI SÍ! SÍ!
SAY YEAH!! YEAH!!
SAY YEAH!! YEAH!!
No hay vuelta atrás (oye)
ねえたりないな（おい
Nee tarinai na (Oi)
La sonrisa de orgullo al 100
じまんのえがお100
Jiman no egao 100
Tu energía desborda, un día especial solo para ti
いりょくぜんかいきみだけのひいろお
Iryoku zenkai kimi dake no hiiroo
¡DI SÍ! SÍ!
SAY YEAH!! YEAH!!
SAY YEAH!! YEAH!!
Despeja el camino de una vez
いっぺんはぐして
Ippen hagu shite
Cada vez más emocionante, estás en el centro de atención
たびたびしびれるとてちてた
Tabitabi shibireru totechiteta

No subas la apuesta demasiado rápido
いちまつにたけさんがうめ
Ichi matsu ni take san ga ume
Días felices, celebrando a lo grande
Happy dayたっぷりよまつり
Happy day tappuri yomatsuri
Decide con determinación, ¡anímate!
いちりゅうまんばいできめて。ほんきだせ
Ichiryuu man bai de kimete. Honki dase
No pierdas de vista tu objetivo
ねらいははずさない
Nerai wa hazusanai

A medianoche en Tokio, todos aplauden
とうきょうミッドナイトあっぱれ
Toukyou midnight appare
¿Qué pasa? ¿Estás listo? ¡Sí, claro!
What’s up?ダイジャハイマ？ハイチイライ
What’s up? Daija Haima? Haichiirai!

No subas la apuesta demasiado rápido
いちふじにたかさんなずび
Ichi fuji ni taka san nazubi!
Todos aplauden por tu valentía
Everybodyあっぱれげんかつぎ
Everybody appare gen katsugi!
Un poco de locura es justicia. ¡Anímate!
ちょっとむしんがせいぎ。げんきだせ
Chottotsumoushin ga seigi. Genki dase
No te rindas ante los desafíos
ちゃんすはのがさない
Chansu wa nogasanai