Clean

Limpio

Clean

Perdón, no pude ser amable
ごめんね、やさしくできなくて
Gomen ne, yasashiku dekinakute
Perdón, no pude decirlo correctamente
ごめんね、じょうずにいえなくて
Gomen ne, jouzu ni ienakute
Perdón, te hice preocupar
ごめんね、しんぱいをかけて
Gomen ne, shinpai wo kakete
Perdón, déjame decirlo
ごめんね、だからいわせてよ
Gomen ne, dakara iwasete yo

Gracias por seguirme
ありがとう、ついてきてくれて
Arigatou, tsuite kite kurete
Gracias por tu amabilidad
ありがとう、やさしさをくれて
Arigatou, yasashisa wo kurete
Gracias por estar a mi lado
ありがとう、そばにいてくれて
Arigatou, soba ni ite kurete
Gracias, de verdad, muchas gracias
ありがとう、ほんとうにほんとうにありがとう
Arigatou, hontou ni hontou ni arigatou

Incontables son
かぞえきれないな
Kazoekirenai na
Tú estás aquí, tú lo dices
あなたがいて、あなたがいって
Anata ga ite, anata ga itte
Eso es suficiente para mí
われってくれるだけでいいの
Warette kureru dake de ii no

A ti que esperas en el lugar de regreso
かえるばしょでまっていてくれるあなたへ
Kaeru basho de matte ite kureru anata e
Tengo tantas historias que quiero contarte
きかせたいはなしがこんなにあふれているから
Kikasetai hanashi ga konna ni afurete iru kara
No me aburriré, parece
たいくつしなくてすみそうだ
Taikutsu shinakute sumisou da
Cuando imagino el futuro de hace unos años
すうねんさきのみらいをえがくときには
Suunen saki no mirai wo egaku toki ni wa
Quiero que estés a mi lado, riendo como algo natural
きみはあたりまえにとなりでわらっていてほしい
Kimi wa atarimae ni tonari de waratte ite hoshii
Perdona un poco de aburrimiento
すこしのまんねりはゆるして
Sukoshi no manneri wa yurushite

Así que gracias, en serio, gracias
だからありがとう あのね、ほんとうにありがとう
Dakara arigatou ano ne, hontou ni arigatou

Cientos de millones de personas nadan en mares diferentes
なんおくのひと、ちがうかちかんのうみをおよぐ
Nan oku no hito, chigau kachikan no umi wo oyogu
Encontrarse es un tesoro de la vida
であうことがじんせいのたからものなんだね
Deau koto ga jinsei no takaramono nanda ne

Gracias, son incontables
ありがとう、かぞえきれないね
Arigatou, kazoekirenai ne
Tú estás aquí, tú lo dices
あなたがいて、あなたがいって
Anata ga ite, anata ga itte
Eso es suficiente para mí
われってくれるだけでいいの
Warette kureru dake de ii no

A ti que esperas en el lugar de regreso
かえるばしょでまっていてくれるあなたへ
Kaeru basho de matte ite kureru anata e
Tengo tantas historias que quiero contarte
きかせたいはなしがこんなにあふれているから
Kikasetai hanashi ga konna ni afurete iru kara
No me aburriré, parece
たいくつしなくてすみそうだ
Taikutsu shinakute sumisou da
Cada uno vive un presente diferente
ひとりひとりちがういまをいきてるから
Hitori hitori chigau ima wo ikiteru kara
Llamemos a esta red de relaciones un destino
むすうのあみめのようなであいをうんめいとよんで
Musuu no amime no you na deai wo unmei to yonde
Pintemos días ordinarios de colores
へいぼんなひびをいろどるよ
Heibon na hibi wo irodoru yo

Así que gracias, en serio, gracias
だからありがとう あのね、ほんとうにありがとう
Dakara arigatou ano ne, hontou ni arigatou

A ti que esperas en el lugar de regreso
かえるばしょでまっていてくれるあなたへ
Kaeru basho de matte ite kureru anata e
Tengo tantas historias que quiero contarte
きかせたいはなしがこんなにあふれているから
Kikasetai hanashi ga konna ni afurete iru kara
No me aburriré, parece
たいくつしなくてすみそうだ
Taikutsu shinakute sumisou da
Cuando imagino el futuro de hace unos años
すうねんさきのみらいをえがくときには
Suunen saki no mirai wo egaku toki ni wa
Quiero que estés a mi lado, riendo como algo natural
きみはあたりまえにとなりでわらっていてほしい
Kimi wa atarimae ni tonari de waratte ite hoshii
Perdona un poco de aburrimiento
すこしのまんねりはゆるして
Sukoshi no manneri wa yurushite

Así que gracias
だからありがとう
Dakara arigatou
En serio, de verdad
あのね、ほんとうに
Ano ne, hontou ni
Siempre de verdad, en serio, gracias
いつもほんとうに、あのね、ほんとうにありがとう
Itsumo hontou ni, ano ne, hontou ni arigatou