Hakuhan

Hakuhan

Hakuhan

En cuerpos entrelazados, tu lengua se desliza
重なる身体に舌を這わす
Kasanaru karada ni shita o hawasu
El palpitar acelerado, la respiración, la miel goteando
高鳴る鼓動、息、したたる蜜
Takanaru kodou, iki, shitataru mitsu
En las olas que se acercan
打ち寄せる波に
Uchiyoseru nami ni
Poco a poco aumentando para no pudrirse
少しずつ高めて腐らぬよう
Sukoshizutsu takamete kusaranu you
Deteniendo solo un aliento hasta el final
一呼吸だけ止めて最後まで
Hitokokyuu dake tomete saigo made
Buscando intensamente
激しく求めて
Hageshiku motomete

En lo profundo del pecho resuena 'Ven hacia aquí'
胸の奥響く「こちらへおいで
Mune no oku hibiku “kochira e oide
Hasta que te ahogues en la nieve vespertina y sobrevivas
夕雪に溺れる生きたえるまで
Yuetsu ni oboreru ikitaeru made

El amor que derramas
あなたの注ぐ愛情は
Anata no sosogu aijou wa
Ata a los leones, corta incluso los cuatro reinos
獅子を縛り、四界も断つ
Shishi o shibari, shikai mo tatsu
La voz que se escapa al ser empujada hacia arriba
突き上げられ漏れる声
Tsukiagerare moreru koe
Caigamos juntos en la profunda grieta
共に深いcrevasseに堕ちよう
Tomo ni fukai crevasse ni ochiyou
Hasta que amanezca este mundo
この世が明けるまで
Kono yo ga akeru made

La llama negra titila y se retuerce
漆黒の炎揺らり蠢く
Shikkoku no honoo yurari ugomeku
El sonido seco del látigo resuena
渇いた鞭の音が木霊す
Kawaita muchi no oto ga kodamasu
Cortando la piel
肌を切るように
Hada o kiru you ni
El eco de los gritos de los pájaros salvajes
野太打ち回る様、響く応鶴
Notauchi mawaru sama, hibiku oetsu
Marcando pruebas en el cuerpo
身体に証を刻みつける
Karada ni akashi o kizami tsukeru
Como si estuviera mordiendo
噛み締めるように
Kamishimeru you ni

Enfrentando la realidad, abriendo la caja de Pandora
雅実を臨み、パンドラを開き
Gajitsu o musabori, pandora o hiraki
El deseo desbordante en estas manos
溢れ出すこの両手に余る欲望
Afuredasu kono ryoute ni amaru yokubou

Con la pasión que derramas sobre mí
あなたに注ぐ情熱で
Anata ni sosogu jounetsu de
Quemando la oscuridad, cortando incluso el pensamiento
闇を燃やし、思考も断つ
Yami o moyashi, shikou mo tatsu
Desde el día en que nos besamos
口づけられたあの日から
Kuchidzukerareta ano hi kara
Los dos caímos en la profunda grieta juntos
二人深いcrevasseに堕ちたの
Futari fukai crevasse ni ochita no

Repetimos hasta agotarnos juntos
繰り返して果てる共に力尽きも
Kurikaeshite hateru tomo ni rikudo mo
Hasta que te ahogues en la nieve vespertina y sobrevivas
夕雪に溺れる生きたえるまで
Yuetsu ni oboreru ikitaeru made

El amor que derramas
あなたの注ぐ愛情は
Anata no sosogu aijou wa
Ata a los leones, corta incluso los cuatro reinos
獅子を縛り、四界も断つ
Shishi o shibari, shikai mo tatsu
Manteniéndonos firmemente abrazados
固く締めつけ合ったまま
Kataku shimetsukeatta mama
Caigamos juntos en la profunda grieta
共に深いcrevasseに堕ちよう
Tomo ni fukai crevasse ni ochiyou
Hasta que amanezca este mundo
この世が明けるまで
Kono yo ga akeru made