Hana Furumai

Flores de Cerezo Antiguas

Pétalos de flores ríen como medicina, balanceándose y cayendo sin rumbo

En el borde del camino floreció una pequeña flor blanca
Nadie conoce su nombre ni su fragancia
Reuniendo sueños y expectativas en la flor
Apretando su brillante cuerpo, salió corriendo

Pero en realidad, quiero que me aprietes la mano
Pero si realmente se cumple mi deseo
¿Por qué mi corazón late tan rápido?
¿Cuándo podré ver la respuesta?

Si aparto la mirada de los pétalos que ríen como medicina, el esqueleto de una flor marchita
Los pétalos caen suavemente, como para llenar el vacío en mi corazón tembloroso
Los pétalos ríen como medicina, luchando en un sueño en la realidad
Los pétalos giran y susurran, este gesto de rechazo
Llevando un corazón enamorado, caen las flores de cerezo

En una tarde de verano, te diste la vuelta bajo la llovizna
Con tus ojos brillantes, leíste mi corazón
Desde ese día, guardé un cálido sentimiento en mi pecho
Después de bañarme en la lluvia nocturna, me desperté

Pero en realidad, quiero que me abraces fuerte
Pero si realmente se cumple mi deseo
¿Por qué mi corazón late tan rápido?
¿Cuándo podré verme a mí misma?

Si aparto la mirada de los pétalos que ríen como medicina, el esqueleto de una flor marchita
Los pétalos caen suavemente, como para llenar el vacío en mi corazón tembloroso
Los pétalos ríen como medicina, luchando en un sueño en la realidad
Los pétalos giran y susurran, este gesto de rechazo
Llevando un corazón enamorado, caen las flores de cerezo

Los pétalos caen como si fueran mariposas, mis párpados se humedecen
El calor ondulante hace que mi mirada se vuelva loca
Robando y ofreciendo flores

Si aparto la mirada de los pétalos que ríen como medicina, el esqueleto de una flor marchita
Los pétalos caen suavemente, como para llenar el vacío en mi corazón tembloroso
Los pétalos ríen como medicina, luchando en un sueño en la realidad
Los pétalos giran y susurran, este gesto de rechazo
Llevando un corazón enamorado, caen las flores de cerezo

Pétalos temblorosos, algún día, por favor, haz que mi deseo llegue con un solo pétalo