Ikusa

Battle

Ikusa

If you're feeling trapped and unable
かたくちかった おれないおもいなら
Kataku chikatta orenai omoi nara
It must be here
ここにあるだろう
Koko ni aru darou
If there's determination, even passing by
しんねんあるなら すれちがいもまた
Shin'nen aru nara surechigai mo mata
It must be necessary, where is the answer
ひつぜんだろうか こたえはいずこだ
Hitsuzen darou ka kotae wa izuko da

Now, go forward
いざ、まいちれ
Iza, maichire
Blossoming cherry blossoms
さくらだいて
Sakura daite
As long as there's life, charge ahead
いのちのあるかぎり まいれ
Inochi no aru kagiri maire

Ah, no one else is here
ああ、もうだれもいない
Aa, mou daremo inai
No gentle breeze
ふわりかぜがないだ
Fuwari kaze ga naida

Towards the battle, towards the battle
はなって、はなって いくさへ
Hanatte, hanatte ikusa e
Believing in the future
いのって、いのって みらいで
Inotte, inotte mirai de
Smiling as if laughing
わらって、わらってるように
Waratte, waratteru you ni
Please show me within reach
どうかちかいのなかで ちらせてくれ
Douka chikai no naka de chirasete kure
That heart, truly fearless
そのこころ まことにむそう
Sono kokoro makoto ni musou

Embrace the idea of not losing, strongly envisioning
まけないことを つよくえがいたひ
Makenai koto o tsuyoku egaita hi
Distant days
とおいひのこと
Tooi hi no koto
If there's a thought, even passing by
おもいがあるなら すれちがいもまた
Omoi ga aru nara surechigai mo mata
It must be necessary, now take it with this hand
ひつぜんだろうか さあこのてでとれ
Hitsuzen darou ka saa kono te de tore

Now, go forward
いざ、まいちれ
Iza, maichire
Blossoming cherry blossoms
さくらだいて
Sakura daite
As long as there's life, dance
いのちのあるかぎり おどれ
Inochi no aru kagiri odore

Ah, in the midst of silence
ああ、せいじゃくのなかで
Aa, seijaku no naka de
No gentle breeze
ふわりかぜがないだ
Fuwari kaze ga naida
No gentle breeze
ふわりかぜがないだ
Fuwari kaze ga naida

In that rough, rough world
あれた、あれたせかいで
Areta, areta sekai de
Sharp, sharp thoughts
とがた、とがたおもいが
Togata, togata omoi ga
Please, please, even to you
どうか、どうかきみまで
Douka, douka kimi made
Reach, deliver
とどけ、とどけよ
Todoke, todoke yo

Towards the battle, towards the battle
はなって、はなって いくさへ
Hanatte, hanatte ikusa e
Believing in the future
いのって、いのって みらいで
Inotte, inotte mirai de
Smiling as if laughing
わらって、わらってるように
Waratte, waratteru you ni
Please, show me within reach
どうか、ちかいのなかで ちらせてくれ
Douka, chikai no naka de chirasete kure
That heart, truly fearless
そのこころ まことにむそう
Sono kokoro makoto ni musou