Reload Dead

Recargar Muerto

Reload Dead

夕暮れをただ泳いだ
夕闇をただ泳いだ
yuuyami o tada oyoida
Todavía la luz no cambia su destino
まだ光の行く先は変わらない
mada hikari no yukusaki wa kawaranai
Podía reír inocentemente
無邪気に笑っていられた
mujaki ni waratte irareta
Incluso la promesa de un ramo de flores desaparece
花束の約束も消える
hanataba no yakusoku mo kieru

Cortando la penumbra
夕闇を切り裂き
yuuyami o kirisaki
Canté en mi sueño
まどろみと歌った
madoromi to utatta
Como la luz y la sombra
光と影のように
hikari to kage no you ni
Ambos lados de una misma moneda, llaman
表裏一体　いざなえ
hyouri ittai　izanae
Cayendo sin fin
どこまでも落ちてく
doko made mo ochiteku
Mi corazón está latiendo
心は効果する
kokoro wa kouka suru
Mi amor todavía
私の愛はまだ
watashi no ai wa mada
¿Hasta dónde es realmente libre?
どこまでも自由か
doko made mo jiyuu ka?

Más profundo que el océano
深海よりも深く
shinkai yori mo fukaku

Solo buscaba paz
安らぎをただ求めた
yasuragi o tada motometa
¿Cuánto debo cantar para ser escuchado?
どれだけ歌えば届くのだろう
dore dake utaeba todoku no darou
No tengo palabras para expresar
伝えたい言葉もない
tsutaetai kotoba mo nai
Incluso la promesa de un ramo de flores desaparece
花束の約束も消える
hanataba no yakusoku mo kieru

Cortando la penumbra
夕闇を切り裂き
yuuyami o kirisaki
Canté en mi sueño
まどろみと歌った
madoromi to utatta
Como la luz y la sombra
光と影のように
hikari to kage no you ni
Ambos lados de una misma moneda, llaman
表裏一体　いざなえ
hyouri ittai izanae
Hiriéndome profundamente
深く傷をつけた
fukaku kizu o tsuketa
Soy tan tonto
どこまでも愚かだ
doko made mo oroka da
Aunque olvide dormir
眠りを忘れても
nemuri o wasuretemo
¿Este lugar es realmente libre?
この場所は自由か
kono basho wa jiyuu ka?

Un silencio sin nombre
名前のない静寂
namae no nai seijaku

Cortando la penumbra
夕闇を切り裂き
yuuyami o kirisaki
Canté en mi sueño
まどろみと歌った
madoromi to utatta
Como la luz y la sombra
光と影のように
hikari to kage no you ni
Ambos lados de una misma moneda, llaman
表裏一体　いざなえ
hyouri ittai izanae
Cayendo sin fin
どこまでも落ちてく
doko made mo ochiteku
Mi corazón está latiendo
心は効果する
kokoro wa kouka suru
Mi amor todavía
私の愛はまだ
watashi no ai wa mada
¿Hasta dónde es realmente libre?
どこまでも自由か
doko made mo jiyuu ka?

Más profundo que el océano
深海よりも深く
shinkai yori mo fukaku

Cortando la penumbra
夕闇を切り裂き
yuuyami o kirisaki
Buscaba
探していた
sagashite ita
Pero ya es el final
だけどもう終わり
dakedo mou o-shimai
Ya me voy a dormir
もう眠るね
mou nemuru ne