Sakura Rising

Sakura Rising

Sakura Rising

Te veo
I see you
kodokuna heya de man'en suru
kodokuna heya de man'en suru
jōhō uzu ni meisō suru
jōhō uzu ni meisō suru
tenbin kakete
tenbin kakete
Nada puede detener lo que empezamos
Nothing can stop what we started

sōzō wa (tu luz)
sōzō wa (your light)
iki o koete iku missetsuna (brillando desde el lado bueno)
iki o koete iku missetsuna (shining from the bright side)
kankei wa gongodōdan ni (siento que estoy en una noche interminable)
kankei wa gongodōdan ni (I feel like I'm in endless night)
hadome kikazu
hadome kikazu
Pero nada puede detener lo que empezamos
But nothing can stop what we started

konton no (sin mentiras)
konton no (no lies)
naka de arasou kattō mo (todos somos del mismo tipo)
naka de arasou kattō mo (we are all the same kind)
zen'aku janai haiboku mo (es hora de ponerse de pie y luchar juntos contra esto)
zen'aku janai haiboku mo (it's time to stand and fight this together)
tachiagare ima
tachiagare ima
Nada nos puede separar
Nothing can keep us apart

saizensen (esta vez)
saizensen (this time)
tatakau kimi e solo canta para ti (estamos luchando en primera línea)
tatakau kimi e just sing for you (we're fighting on the front lines)
ashita no tame solo cantamos para ti (e incluso si no podemos estar juntos)
ashita no tame we just sing for you (and even if we can't be together)
jidai a kizame
jidai o kizame
Nada nos puede separar
Nothing can keep us apart

sakura sake hakana-ge ni
sakura sake hakana-ge ni
namida no sora e
namida no sora e
sakura sake maiagare (sake sakura)
sakura sake maiagare (sakura sake)
Volveremos a encontrar nuestro camino (harahirari encuentra nuestro camino otra vez)
We will find our way again (harahirari find our way again)

sōhō ni (blanco brillante)
sōhō ni (bright white)
tsugi no itte wa daitan ni (no quiero verte morir)
tsugi no itte wa daitan ni (I don't want to see you die)
kotoba no kabe mo saibō ni (se siente igual en todos los idiomas)
kotoba no kabe mo saibō ni (it feels the same in every language)
kizamikonde ku
kizamikonde ku
Nada puede detener lo que empezamos
Nothing can stop what we started

kōsō wa (esta vez)
kōsō wa (this time)
futari o tsunagu yūai ga (déjame entrar en tu mente)
futari o tsunagu yūai ga (let mе into your mind)
sekai o kaeru sonzai ga (no tenemos que quedarnos abajo para siempre)
sekai o kaeru sonzai ga (we don't have to stay down forever)
kidō shūsei
kidō shūsei
Y nada nos puede separar
And nothing can keep us apart

Sakura sake umi o koe (sake sakura)
Sakura sake umi o koe (sakura sake)
(No te rindas, no es el final) todoke yo kimi e
(Don't give in, it's not the end) todoke yo kimi e
sake sakura maiagare (sake sakura)
Sakura sake maiagare (sakura sake)
Volveremos a encontrar el camino
We will find our way again
harahirari
harahirari
Encuentre de nuevo nuestro camino
Find our way again

Te volveré a encontrar
I will find you again
Te volveré a encontrar
I will find you again
Te volveré a encontrar (te veo) (esta vez)
I will find you again (I see you) (this time)

Y nada nos puede separar
And nothing can keep us apart